英文公教報義工 陳瑞璋安息主懷

（本報訊）曾服務英文公教報的天主教徒陳瑞璋一月廿七日安息主懷，享年八十四歲，其追思彌撒於二月十日在堅道主教座堂舉行。

陳瑞璋生於香港， 朋友愛稱他SJ Chan（取自他英文名稱Chan Sui Jeung），他一九五九年畢業於香港大學，後曾在本地英文報章工作，一九六八年至一九九四年間任香港政府政務官。

陳氏自政府退休後，即抽空服務香港明愛，又在英文公教報協助翻譯，校對和撰稿等工作，歷時十多年。

研東江縱隊與猶太人史

一九八○年到八四年間，他出任西貢政務專員，因而認識多位東江縱隊退伍老兵，促成他後來的著作《東江縱隊：抗戰前後的香港游擊隊》（香港大學出版社）。

陳瑞璋熱衷文史研究，早年曾親身往中國開封研究當地猶太人歷史，後著有《開封猶太人》（T h e Jews in KaiFeng: Reflections on Sino- Judaic History）一書，另一著作為《認識中國傳統節日和風俗》。

熱心學術研究的同時， 陳瑞璋亦投入教會和社會服務。他是公教婚姻輔導會創會司庫， 並曾任新生會副會長、香港大學人文社會科學研究所名譽研究員等。（公）