【電影X通識】光Radiance

期數
3861
刊登日期
2018.02.16
作者
王慧慈
主曆
主曆 2018 年 02 月 18 日 四旬期第一主日

本片適用於高中通識教育科以下單元: 
   單元一:個人成長及人際關係 
   單元二:今日香港 
   單元五:公共衛生

美佐是口述影像員,為視障人士解說電影,遇上視力日漸衰退的中森,被對方尖銳地批評口述表現,心裡不是味兒。美佐無意間發現中森是著名攝影師,更看見他拿著攝影機到公園拍照,大感詫異。美佐提交稿件修正版, 再次被中森嚴厲批評,衝口而出反駁,說出傷害對方的說話⋯⋯ 

女主角的視力正常,但遲遲未能找到適切字句客觀地描述現實世界,男主角則是近乎失明但對周遭事物非常敏銳,對比非常強烈。導演刻意讓兩人闖進對方的生命,兩人在電影世界(戲中戲橋段)和生活中追隨光影,尋找人生答案,勇敢面對未來,擁抱生命,儘管前路困難重重。

「視力」對任職攝影師的男主角來說,異常重要,因為鏡頭代表他的眼睛,偏偏在事業如日中天之際,卻逐漸步入黑暗世界,無法醫治。男主角縱使偶有失意沮喪時候,從不自暴自棄,反而學習以其他感官適應日常生活,不再介意別人的目光。這種積極的生活態度亦感染身邊的人,特別是女主角,放下往昔的執著和包袱,重新振作。

視障人士透過口述影像的聲音導航,得以走進電影世界,像健全者一樣享受電影帶來的樂趣。聯合國「殘疾人權利公約」自二○○八年八月三十一日起在香港生效,公約列明「尊重差異,接受殘疾人是人的多樣性的一部份和人類的一份子」,讓殘疾人「充分和切實地參與和融入社會」,有權參與文化生活、娛樂、休閒和體育活動。殘疾是指任何人士全部或局部喪失身體、精神、智力或感官方面的機能。

目前口述電影在香港尚未普及,首要是硬件(客觀環境)和軟件(專業人才)必須互相配合:例如戲院需要額外加裝器材以配合放映,這牽涉到各種商業考慮;至於口述影像員的培訓,本地一些非牟利團體,例如香港盲人輔導會、香港展能藝術會通達服務中心、香港口述影像協會等在政府資助下,不定期舉辦課程及工作坊,培育人才。二○一六年香港國際電影節與香港盲人輔導會合作,首次推出四場設有口述影像的電影場次,讓傷健共融,一起享受電影的光影世界。

影片於二○一七年康城國際電影節贏得宗教人道獎。

 

討論問題: 

  1. 影片採取開放式結局,你認為故事將如何發展下去? 
  2. 嘗試蒙著眼,感受周圍的聲音和事物:你有甚麼感覺? 
  3. 你認為社會大眾對殘疾人士的態度如何? 
  4. 以3至4人一組,揀選一齣電影,嘗試進行「口述影像」描述電影。

 

參考資料: 

• 殘疾人權利公約 www.lwb.gov.hk/UNCRPD/ index.html 


日語對白╱中文字幕╱片長101分鐘

廣告