湯樞機羅馬出席會議 肯定教會與中國對話

（ 綜合梵蒂岡電台╲ 本報訊）宗座額我略大學三月廿二至廿三日於羅馬校舍舉辦研討會，探討基督宗教與中國課題，與會的香港榮休主教湯漢樞機認為， 基督徒與中國對話，將有助雙方和平共處。

上述研討會主題為「基督宗教在中國：影響、互動和本地化」，舉辦團體還有原道交流學會。多位中國教會專家、學者及教會人士等與會，包括中國延安（榆林）教區主教楊曉亭等。

會議上，湯漢樞機在演講中強調對話的重要，稱對話不可或缺。

湯漢樞機指出：「基督徒團體和中國社會目前是世界上最大的團體，各自擁有深厚的文化底蘊和歷史傳統」；如果雙方都邁出一步，相互靠近， 「將有助於相互充實與和平共處」。

聖座外長談中國：讓福音為公益服務

聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教（Paul Gallagher）則指出，「今天教會在中國的使命是做『完完全全的天主教徒和地地道道的中國人』，使所有人都能接觸到耶穌的福音，並讓福音為公益服務」。

加拉格爾總主教指出， 「在過去，中國與天主教會的關係經歷了不同的階段，既有富有成效的合作，也有巨大的誤解和對立，有時甚至導致信徒團體遭受巨大痛苦的情況。然而，在認真審視問題之後發現， 通過相互了解、藝術文化、與中國人民建立友誼的具體經驗而實行的信仰本地化， 是過去促使『基督宗教世界』和『中國世界』的相遇結出豐碩果實的方法」。

談到中國的發展，《梵蒂岡內幕》（Vatican Insider）三月廿二日報導，加拉格爾總主教認為不能把中國天主教會的貢獻割裂在外，同時應弘揚中國天主教會的貢獻。

總主教充分肯定耶穌會士在開展教會傳教活動時，始終堅持充份考慮所處文化與社會背景。

他引用前聖座發言人隆巴爾迪神父的話，強調了中國的天主教會是在中國背景下誕生、成長、做出貢獻的，當代在中國的教會，其使命是使福音「適用於所有人」、為公眾利益服務。

談到歷史上教會先賢與中國對話的經驗，額我略大學校長貢薩爾維斯神父（Nuno da Silva Goncalves）表示，在歷史上，耶穌會士，例如范禮安神父和利瑪竇神父，對基督宗教和中國人民的相遇發揮了至關重要的推動作用。「過去的豐富經驗依然可以啟發今天的天主教會」。

「原道交流學會」是香港教區認可的團體，它由聖職人員及平信徒組成，該會網站指出，學會「透過學術研究資助計劃聯絡及接待海內外學者、籌辦學術會議，研討、翻譯、編輯、出版期刊及叢書等工作，促進天主教的相關研究及文化交流工作。」

•內地宗教新聞刊下期