【電影X通識】給我一個道歉 The Insult
※ 本片適用於高中通識教育科以下單元：
單元二：今日香港
單元四：全球化
黎巴嫩貝魯特某社區，耶薩奉命修葺住宅違例設施，發現東尼住所的排水管違法，欲替他檢查及維修，被對方拒絕，耶薩決定從屋外安裝新水管，卻被東尼砸爛，一怒之下以粗言辱罵他。東尼要求耶薩道歉，耶薩拒絕。事情愈鬧愈大， 一場口角爭執竟然演變成種族衝突及暴亂，總統亦加入斡旋，希望雙方和解。兩人最後對決公堂⋯⋯
影片透過一宗小衝突揭開序幕，兩位固執的男士各不相讓，一件小事引發出蝴蝶效應，確實令人始料不及。在導演純熟的敘事技巧下，觀眾漸漸了解男主角倆的經歷，開始理解兩人執著的原因，一件看似簡單的小事，原來牽涉國家、民族、至親的感情：
對於東尼來說，他惱恨的並非耶薩，而是當年傷害父母的巴勒斯坦人。因此，惟有解開縈繞的心結，才能彼此和解——其實各國的領導人亦是，惟有放下仇恨，彼此和解，世界才能邁向和平。
聯合國難民署最新發表的《全球報告》指出，截至二○一七年底，全球有七千一百四十萬人被迫流離失所，比去年上升了百分之五點四。黎巴嫩目前是全球第四大難民收容國，從地理位置而言，位於地中海東岸，東面接壤敘利亞，南與以色列為鄰，接收了逾一百五十萬敘利亞難民，還有以色列與巴勒斯坦衝突以來，超過四十五萬巴國難民。大批難民到來令黎巴嫩疲於奔命，當地的經濟、工作、房屋、醫療、教育皆受影響，許多支出需要倚靠人道組織援助。
的確，本土居民對新來者的抗拒，及新環境對外來者自身的傳統文化所帶來的衝擊和挑戰， 這些都是現今全球所面對的問題。新來者要融入社區、適應當地的生活及文化習慣，一點也不容易，加上他們分享了當地的資源，例如入學額、就業機會，醫療福利等等，外來者和本土派的關係容易變得緊張，衝突一觸即發。
聯合國將每年六月二十日訂為「世界難民日」，旨在向因戰爭或迫害而逃離家鄉的人們表示聲援，希望大眾正確看待他們。根據一九五一年的《聯合國難民公約》，難民是指「有正當理由畏懼由於種族、宗教、國籍、屬於某一社會團體或具有某種政治見解而遭迫害」，逃離自己故鄉和國家的人。
討論問題︰
- 假如你是劇中的法官，你會如何判決案件？為甚麼？
- 你對於外來者╱新移民有甚麼看法？
- 你知道現時全球哪個國家出現難民潮或遷徙潮？試分析及探討箇中原因
- 假如你居住的國家同意收容難民，你有甚麼看法？為甚麼？
參考資料︰
- 聯合國難民署 www.unhcr.org.hk
阿拉伯語對白╱中英文字幕╱片長113分鐘
影片正在戲院公映
