聯合國確認日本公教遺跡 教難歷史見證寬恕與理解

（綜合亞洲新聞╱本報訊）聯合國教科文組織六月三十日宣布，把十二個位於日本長崎和天草地區的建築列為世界文化遺產。這些地方經歷了江戶時代（1603-1867）對基督徒的迫害，長崎總主教高見三明指出，該國「隱匿基督徒」團體從受迫害至復甦的歷史，見證寬恕與尊重。

該遺產地位於九州島西北部，十二個建築包括建於十六至十九世紀之間建成的十個村莊、一座城堡和一所主教座堂，它們反映基督宗教傳入日本初期傳教士和定居者的歷史，更形成當地獨有的文化。其後，日本禁止和迫害基督信仰，及至一八七三年禁令取消，基督宗教社區開始復興。

遺址之一長崎大浦主教座堂，是該國最古老的教堂，於一八六四年由兩位法國外方傳教會傳教士建立，為紀念廿六位天主教殉道者，其中有九位歐洲人和十六位日本人，它因獲教宗庇護九世稱為「東方奇跡」而聞名。

上蒲的基督徒是第一批被迫匿名的日本天主教徒的後裔，近代有幾萬名地下基督徒回到主教座堂，並恢復信仰生活。

Hara城堡的遺址也被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄。這是天主教徒起義「島原之亂」（1637年）的場景之一，因此迫害變得更為嚴酷。在熊本縣的天草（Sakitsu）市，基督徒繼續在那裡秘密地維持信仰。

高見三明總主教說，他自己是「隱匿基督徒」的後裔，他對《日本時報》說，教科文組織的決議，使人重新發現日本基督宗教的歷史，「總結」寬恕和理解：「承認此事帶來一些深刻而有意義的東西，在彼此尊重的情況下，人民的真正和平來臨。」

總主教亦對《亞洲新聞》說：「二百五十年來，基督教在日本受到了迫害，現在它已經在歷史上得到承認，更多的日本人開始對天主教產生興趣，許多人會到這些地方探望他們，對我們來說，這也是一個福傳機會。」

為了讓信徒參與及重新發現學習先祖歷史，長崎總教區早於四月開設日本天主教歷史博物館。高見主教說：「我們需要記住歷史，因為這不止是那些重要的建築，重要是背後的故事，正是這種具有普遍價值的信仰歷史。」

這段教難歷史引發了後世的文學創作，日本天主教徒作家遠藤周作寫下小說《沉默》，從信徒致命和傳教士背教的情節探討人性與信仰，該小說曾兩度改編為同名電影，最新一套於去年上演。