波蘭道明會神父推出手機程式 分享中文天主教教理 促進培育

（本報訊）波蘭道明會會士五月推出手機應用程式（現有Android版，圖）， 提供中文版天主教教理並附設搜尋等功能，幫助各地華人促進信仰培育工作。

該免費程式收錄中文版教理的二千八百六十五項條目，可使用關鍵字及條目搜索，也具備書籤、附加筆記等功能；同時可直接瀏覽教廷網站的中文教理原文，也可離線使用。新程式的中文教理內容獲台灣地區主教團批准使用。

創設該程式的波蘭道明會安德肋神父（Andrzej Nakonieczny）六月二十二日回覆本報電郵說， 雖然他從未到過亞洲也不懂中文， 但相信這裡的教徒也經常使用手機程式， 於是希望借助現代的文化媒介， 去傳播教理這份重要的信仰文件。

神父亦期望響應教宗聖若望保祿二世的《信仰寶庫》憲令就善用教理的呼籲， 以推動培育工作。

安德肋神父稱，這中文程式是團隊合作的成果。神父自行編寫波蘭文版教理程式，並於二○一六年推出，稍後更推出俄文及烏克蘭文版；早前他們把界面翻譯成為英文，然後在道明會的美國會士及多位華人平信徒協助下翻譯中文界面。他指新程式只須鍵入關鍵字，即可以顯示相關教理條目。

《天主教教理》是聖若望保祿於一九九二年所頒布，讓人了解教會的信德內容、禮儀生活、倫理德行及靈修祈禱， 中文版則由台灣、香港和內地教會合作翻譯。此前，美國華人教徒團體「明望社」亦提供「天主教教理：簡編和全部條文」電子書。（鄧） 

• Google play：「天主教教理（繁體中文）」