各地慶祝思高聖經金禧 思高澄清指沒參與活動

（天亞社訊）今年是思高聖經出版五十周年，中國內地、澳門和香港的教會或團體均有舉辦講座或研討會，暫以內地辦的最大型，共計有四十名國內外及天主教和基督教人士和學者參與。然而，「真正的主人家」香港思高聖經學會卻發聲明，指所有以出版周年為名的活動，都與他們無關。

有關聲明於十月廿二日由「思高聖經學會」發出，內容指：「本學會翻譯及出版的中文聖經合訂本，素稱為『思高聖經』，自一九六八年出版以來，承蒙大中華各教區的接納，並於禮儀及日課中採用，本學會仝人除深感榮幸外，更熱切感謝天主的恩寵和引導，以及祂上智的安排。」

「今年適逢『思高聖經』出版五十周年，本學會仝人決定不作特別的慶祝，祗會在祈禱、工作和日常生活中表達對天主的感恩，常記著耶穌基督的教訓：『我們是無用的僕人，我們不過做了我們應做的事。』（路十七10）」

「因此，近來在京、港、台不同地區和團體以『思高聖經』出版五十周年的名義所舉行的慶祝活動，本學會都沒有參與，即是說：本學會不是主辦或合辦團體。該等活動與本學會沒有直接關係。此外，本學會也沒有透過任何團體為本學會籌募經費或呼籲捐款，敬請垂注。」

有關聲明於十月廿三日，在思高聖經學會的臉書刊出。十月廿五日，香港思高聖經學會回覆天亞社查詢時指，對於外界舉辦有關思高聖經出版五十周年的活動，他們不清楚也沒去了解，而他們發聲明是要清楚表達自己的立場，並強調他們沒有舉辦或合辦任何慶祝活動。

華語聖經協會聯合會 香港舉行華語聖經大會

事實上，以思高聖經出版五十周年名義所慶祝的活動也不少。像天主教澳門聖經協會於六月九日舉行第十三屆幹事就職禮時，就邀請了香港教區夏志誠輔理主教前去澳門，順道介紹思高聖經的主要詮釋者真福雷永明神父（Gabriele Maria Allegra）的生平。

另外，天主教華語聖經協會聯合會將於十一月廿二至廿六日假香港舉行第十一屆世界華語聖經大會，主題「與聖言同行活出信望愛」。當中的宣傳有寫「慶祝『思高中文聖經』誕生出版五十周年」。

北京舉行聖經座談會

而近期較有規模的慶祝活動，要算是在北京舉行的座談會。

據《信德網》十月十九日的報導，由中國天主教主教團及中國天主教愛國會（一會一團）主辦的「思高《聖經》出版發行五十周年座談會」於十月十八日在北京友誼賓館舉辦。

出席者達四十人，包括「一會一團」、全國八大修院、信德文化研究所及信德社的代表。此外還特別邀請「聯合聖經公會中國事工」主任柯偉、「普世天主教聖經協會」秘書長楊德范神父等。而早前代表中國出席世界主教會議的郭金才和楊曉亭主教也有出席。

主教團副主席兼秘書長郭金才，即最近獲教宗接納的非法主教，於致辭中介紹思高聖經的翻譯歷程以及出版發行的歷史脈絡，指出思高聖經合訂本自正式出版發行，很快成為華語地區天主教採用最廣泛的版本。

他還說，自一九九三年中國大陸首批思高聖經出版到二○一八年的廿五年間，共印行了不同版本的思高聖經四百五十多萬冊，並十分感謝香港思高聖經學會一直為中國教會無償提供版權。

報導指，與會者充分肯定了思高聖經的價值及其對中國教會的重大貢獻，對以真福雷永明神父為首的香港思高學會表達敬意。但與會者也同時指出，目前聖經普遍存在的問題，如聖經研究缺少一個有效的權威的組織系統等。