北京辦世界園藝博覽會 聖座參加 強調對話與橋樑

（梵蒂岡新聞網）聖座第一次參加在中國舉辦的國際展覽，即四月廿八日至十月七日在北京舉行的世界園藝博覽會。聖座接受中華人民共和國政府的邀請，在博覽會中設立自己的展館。這項活動的目標之一將是傳達教宗方濟各在《願祢受讚頌》通諭中表達的思想。

聖座展館佔地面積約二百平方公呎，將展出梵蒂岡宗座圖書館收藏的關於植物標本和草藥植物藥用特性的文件。此外，還展出梵蒂岡博物館收藏的伯多祿·文策爾（Wenzel Peter）的名畫《伊甸園中的亞當和厄娃》。這幅巨作代表了畫家職業生涯的最高峰，他善於運用非凡的自然主義風格描繪各類動物，並因此而出名。

展館內還設立一個創新的室內溫室，採用尖端技術製造而成，代表了普世的訊息「有光！」（創一3）。參展的還有兩部前所未聞的作品：帶有羅盤玫瑰的聖伯多祿廣場青銅浮雕，一尊鍍金的橄欖樹雕塑。

聖座文化委員會主席拉瓦西樞機（Gianfranco Ravasi）四月十六日上午在聖座新聞室介紹了聖座的展館，他表示，「人們在世園會上所看到的，將是一次絕妙的文化對話，其任務是創造一種可以比談話更進一步的氛圍，不僅在宗教領域，更在藝術、文化和科學研究領域」。

負責聖座展館的副特派員特拉夫尼神父（Tomasz Trafny）在新聞發布會中表示，這將是象徵性和文化層面的臨在。神父接受梵蒂岡新聞網採訪時表示：

答：這個想法源於中華人民共和國政府希望聖座參加世界園藝博覽會的邀請。我們的展館是象徵性和文化層面的臨在。我們選擇了光、水、花和石等主題來設計展覽路線。所有這些元素在某種程度上都會讓人想到大自然。從這個意義上講，我們願意傳達一個符合教宗方濟各《願祢受讚頌》通諭中所勸導的訊息，表明聖座對環境問題的特別關切。這一切組成部份都是有待保護和珍愛的重要財富。

問：聖座在北京的臨在也是一座文化的橋樑。

答：我們的臨在完全是一種文化的臨在。我們圍繞花園這一偉大主題設計了整個展覽路線：這將是一個真正的展館，其整體氛圍都使人想到花園是一個和諧之地的概念。

問：因此，其中心思想就是將花園作為和諧的中心、相遇的場所和共同家園的財富。這一切因素都與對話理念相關，特別與《願祢受讚頌》通諭的理念相關。

答：當然是，《願祢受讚頌》通諭是陪伴遊客穿越整個展廳的主線。

每個展覽元素都附有通諭的引文。在一個絕大多數人不是基督徒的國家，展示通諭中的一些引文也是一個巨大挑戰。

但我們所選的引文，都是為了顯示彼此之間可以搭建一座橋樑、一個連接點的種種可能性。從這個意義上講，我認為這將是一次成功的文化行動。