【句斟字酌】談「藩」

「藩」，粵音「煩」，本義是籬笆。《玉篇．艸部》：「藩，籬也。」《周易．大壯》：「羝羊觸藩，羸其角。」意思是︰「公羊撞籬笆，會損傷牠的角。」

由於「藩」（即籬笆）是用來阻擋外力入侵的建築物，因而「藩」也被引申解作屏障。《說文》：「藩， 也。从艸，潘聲。」《史記．秦始皇本紀》：「乃使蒙恬北築長城而守藩籬，卻匈奴七百餘里。」這裡的「藩籬」，即指蒙恬所築的長城，有如農家田地四周的籬笆那樣，成為阻擋外力侵入的屏障。

「藩」也可解作諸侯的封國、封地。如《史記．三王世家》：「封建使守藩國。」意思是說君主封諸侯的其一作用，是要他們像「藩籬」那樣，在各地監管就近的外族和有勢力者，別讓他們造反。

唐玄宗在邊境設置十個掌管地方軍政大權的節度使。節度使多設於邊疆地區，主要職責為保障帝國的安全。受職時，朝廷賜以旌節，所以稱為節度使。這些節度使的勢力後來日漸坐大，再也不尊重中央政府。後人稱它們為「藩鎮」，省稱為「藩」，嘲諷他們有如古代的藩國那樣，不再尊重中央政府。