【句斟字酌】談「問」

「問」，一個看來字義很簡明的字，可是若認真地深究一下，卻原來也有多方面不同的解釋。

「問」， 最常碰到的字義是「用話語向別人求知真相」。如： 「詢問」、「發問」、「請問」和「借問」等。

「責問」、「追問」和「唯你是問」的「問」，不是只追查真相，更含有嚴厲追究或斥責的含意。

「訊問」、「審問」的「問」，是審訊時嚴厲地向被告提出問話， 要他講出犯法真相。

「問」也解作審案時作出判決，如「問了死罪」、「問斬」、「問弔」等。

「不聞不問」、「概不過問」的「問」則解作干預、干涉。

「慰問」、「訪問」、「問候」的「問」，不可理解為︰要提出問題或找尋真相。這些詞語中的「問」字，都含有因關切而去探望和慰問他人的善意。

《左傳．成公十六年》：「楚子使工尹襄問之以弓……」這段文字的「問」，要解作饋贈、贈送。

古文裡的「問」常解作音信或書信。《晉書陸機傳》的「久無家問」，要解作「很久沒有（接到）家人來信」