世界病人日文告：願病人在教會獲寬慰

（梵蒂岡新聞訊） 教宗方濟各一月三日耶穌聖名瞻禮發表「世界病人日文告」，他表明病人即為勞苦和負重擔的人，他們吸引耶穌的目光、牽動祂的心。本屆世界病人日將於二月十一日舉行。

教宗以基督「凡勞苦和負重擔的，你們都到我跟前來，我要使你們安息」（瑪十一28）的這句話貫穿世界病人日文告，並指出「恩寵的奧妙之路，給辛勞疲憊的人提供安息」。

教宗闡明，「面對苦於自身脆弱及沉痛處境的人，耶穌基督並未把法律強加在他們身上，而是提供祂的慈悲」，也就是祂寬慰人心的臨在。耶穌注視著受傷的人類，接納人的整體，包括他的健康狀況，並「邀請每個人進入祂的生命來體驗溫柔」。耶穌懷有這些情操，是因為「祂親自成了弱小者，體驗人的痛苦煎熬，並從天父那裡得到安息」。因此，只有親身經歷的人，才懂得安慰他人。

呼籲關心病人家庭 肯定醫護人員貢獻

接著，教宗談起各種病苦和「人性匱乏」的情況，鼓勵「採用因人制宜的方式」照顧病人，因為患者不僅可能會身體受損，他的人際關係、智力、情感和靈性幅度恐怕也會陷入困境。病人需要「支持、關懷和愛」，他們的家屬也需要「安慰與關心」。

耶穌在黑暗時刻帶來光明，在沮喪之中送上希望。儘管陷入身心靈的黑夜，萌生不安和困惑，但是病人必能在耶穌身上找到克服這一切的力量，因為「耶穌以祂死而復活的奧跡，使我們擺脫罪惡的壓迫」。病人需要憩息，而教會渴望成為慈善撒瑪黎雅人比喻中的客店（參閱：路十34），讓病人能在其中找到基督的恩寵，遇見那些在天主的慈悲中脆弱獲得醫治的人。他們「懂得讓自己的傷疤化為天窗，讓人看見疾病以外的視野，領受生命的光明和氣息」。

在協助病人休憩方面，醫護人員和義工等人的付出至關重要。他們行事專業，讓人感受到基督的臨在，提供慰藉，對病人盡責，醫治他們的傷口。教宗寫道：「親愛的醫護人員，每個診斷、預防、治療、研究、照護和復健行動的對象都是病人，『人』這個名詞始終先於『病』這個形容詞。因此，你們要不斷維護人的尊嚴和生命，絕不可對安樂死、協助自殺或殺害生命的行徑作出絲毫退讓，即使病情已經無法逆轉也不例外。」

面對醫學可能發生的失敗，教宗勉勵醫護人員「向超性的幅度開放，以領會醫學專業的完整意義」。生命屬於天主，它是神聖不可侵犯的；從出生到死亡，各階段的生命都應當受到接納、保護、尊重和服務。為此，「在某些病例中，良心異議是醫護人員的必要抉擇」。教宗期許醫護人員的專業素養「受到基督徒愛德的鼓舞，能為真正的人權，也就是為生命權作出最佳服務」。

戰亂與貧窮問題 妨礙各地醫療工作

不幸的是，在戰亂中，醫護人員和醫療機構有時成為襲擊目標；在某些地區，政治勢力試圖操縱衛生醫療領域，「使得醫療專業的適當自主權受到限制」。再者，世界上仍有許多窮人無法獲得醫療資源。因此，教宗籲請「世界各國的醫療機構和政府，在考慮經濟層面的同時，切莫忽略社會正義」。

教宗寫到，「願團結和輔助的原則相結合，同心協力促使人人得以享有充分的醫療資源，以期維護和恢復健康」。

教宗最後向服務病人的義工表達感謝，讚許他們「藉著溫柔又親切的舉動反映出基督的樣貌，宛如慈善的撒瑪黎雅人」。教宗也把「所有背負疾病重擔的人，以及他們的家屬和每位醫護人員都託付給病人之痊聖母瑪利亞」，並為他們祈禱，向他們頒賜宗座降福。