【句斟字酌】談「玖」
期數
3967
刊登日期
2020.02.28
作者
秦思
主曆
主曆 2020 年 03 月 01 日 四旬期第一主日
「玖」， 今天用作數字「九」的大寫； 不過這並非「玖」字的本來字義。
「玖」，《說文解字》云： 「玖，石之次玉黑色者，从玉久聲。《詩經》曰：『貽我佩玖。』」可見玖是品質較差的黑色玉石。而《詩經》的「貽我佩玖」，可解作「贈我一塊黑色的佩玖。」不過大家今天已忘卻了「玖」是品質稍差的黑色玉石這本義，只知「玖」是數字「九」的大寫。
《詩• 衞風》云︰「投我以木李，報之以瓊玖。」
「瓊」和「玖」都是玉石，但品質不同。《說文解字》云：「瓊，赤玉也。从玉敻聲。」「瓊」該是品質較優的美玉。「玖」，《說文解字》云︰「玖，石之次玉黑色者。从玉久聲。」可見「玖」是玉中品質較差的黑色玉石。古文常以「瓊玖」合稱，以統稱所有品種的玉石。
「玖」這個字本來跟數字的「九」完全沒丁點關係，只因跟「九」字同音﹐在唐代才被用作「九」的「大寫」，一直沿用至今。
