【電影X通識】別告訴她 The Farewell

 ※ 本片適用於高中通識教育科以下單元： 
      單元一：個人成長與人際關係
      單元二：今日香港
      單元三：現代中國
      單元四：全球化
      單元五：公共衛生

在紐約長大的比莉得悉祖母患上末期癌症而趕回中國探望，但家人選擇向祖母隱瞞病情，更假借一場婚禮，讓所有移居海外的孝子賢孫回家見她最後一面。導演王子逸把這段親身經歷，改編成笑中有淚的喜劇，情感真摯動人。 

說謊是不對？ 

「竹升妹」比莉：「我們難道不該告訴奶奶她要死了嗎？如果她想說再見呢？」她認為讓祖母知道真相是人權，但中國家人卻覺得華人傳統一向這樣處理。究竟這個善意謊言可否讓祖母善終？！一場中西文化衝突一觸即發……說謊確實不好，卻因著這個善意謊言，意外地讓各散東西的子孫，二十五年來首次團聚！大兒子更鼓起勇氣，第一次向母親表達感謝…… 

哭泣可以嗎？ 

比莉的母親曾在一次葬禮中哭泣，被人圍觀，令她感到自己好像動物園的動物一樣，令她留下陰影！她更對華人「哭喪」的習俗，感到恐懼……比莉與祖母親厚，所以她的父母最初隱瞞祖母的病情，禁止她回中國，怕她隱藏不到情緒，甚至大哭，令秘密曝光……究竟哭泣可以嗎？在葬禮上哭不出來，代表不愛家人嗎？！ 

外國的月亮較圓？ 

比莉回到長春，不斷被人追問：「外國生活是否比中國更好？」、「是否很快就賺到百萬美金？」……很多人甚至酒店職員都對外國生活感到十分興趣。比莉無奈表示：「在哪裡生活，都要付出努力！」、「生活不是只靠金錢，而且金錢不能買到一切！」

比莉小時候舉家移民美國，今年三十歲的她在這次表弟的婚禮中，首次表露當時的心情：「一睡醒，就失去所有家人、朋友，連道別都沒有……」今次回長春見到兒時住過的屋苑，她很想下車看看，可是家人卻表示：「破舊地方，有甚麼好看！」鏡頭影著的士漸漸遠去，但比莉的眼睛卻仍然盯著…… 

嫲嫲的教導

比莉多年來為追逐藝術夢，足襟見肘。在準備上飛機到中國時，得知申請獎學金失敗。她把這事埋藏在心底，即使爸爸詢問她，她說了謊，表示：「未有結果」。可是，嫲嫲問她，她卻坦然相告。嫲嫲溫柔地對她說：「生活中有很多困難，最重要的是想得開。」、「生活不是你做甚麼，而是你如何做。」

本片以喜劇的形式，訴說不同成長背景的家人的「談判」，如何為一個善意謊言不停「補鑊」，以及中西文化差異的故事，更有移民重歸故土，向故地道別的經歷…… 

教會指引

• 《天主教教理》死亡 #1005-1019；疾病 #1500-1510；人的尊嚴 #1700-1715；道德的良心 #1776-1802；人的平等與差異 #1934-1948；家庭 #2197-2251；人的生命 #2258-2269；尊重受造界的完整 #2415- 2418 

英語對白╱中文字幕╱片長98分鐘