【句斟字酌】談「弔」和「吊」

「弔」和「吊」是兩個字，還是一個字的不同寫法？ 

若從造字根源去看， 「弔」是正字，「吊」是俗字。

《說文解字》云︰「弔， 問終也。古之葬者，厚衣之以薪。从人持弓。」「弔」，甲骨文寫作，金文寫作，篆書寫，字形象人的身體纏繞著以繩子綁著的箭矢。這箭矢叫作「繳」「矰矢」。獵人打獵時，用這種繫著繩子的箭射中獵物後，不用擔心獵物走失。也有學者認為這字來自遠古時，人死而不埋葬的習俗。那時亡者的遺體都是放在荒野。為了防止禽獸來吃遺體， 遺體都用柴薪遮蓋著。主家和送喪的親友在出殯時，常常帶著弓箭前來，一方面可以自衞，免受猛獸攻擊，另一方面也可以趕走來吃屍體的野獸。

今天，「弔」常給寫作「吊」。其實這兩個字，除了解作送終外，也有各自特定的字義。「弔」仍然保持著送殯和悼念死者的字義；而「吊」則除了解作送殯和悼念死者外，還可解作懸掛，如吊燈、吊車、吊扇等，都是懸掛在天花板的器皿或用具。