讓聖言真光照遍萬民 善渡「天主聖言主日」

（本報訊）「在他內有生命，這生命是人的光。」若望福音（一4）點出聖言的光照耀眾人，但對傷殘教友來說， 要讀聖經可不容易。在本主日的「天主聖言主日」中，教會團體繼續支援他們，讓他們透過手語彌撒或凸字聖經去認識真光。

天主教聾人牧民小組義工馮佩琪多年來在傷殘人士牧民中心或教區彌撒上擔任手語翻譯，她在克服打手語的困難時，逐漸體會到健全者要謙卑地與傷殘人士同行。

「用手語讀聖經非常困難，因為詞彙有限。」但她亦讚嘆手語能傳遞聖言內的情感，也是一份信仰表達，「手語為聖言添上情感，因為打手語要表達感情，（以手語）讀經時，例如要用身體語言表達伯多祿的哀號、耶穌的回頭。」

疫情前馮佩琪每週與義工、聾人一起研發聖經手語詞彙，過程中他們在聖經知識、手語技巧和靈修上也一起成長。

近年獲委任為教區傷殘人士牧民委員會主席的她坦言，「最初覺得自己比聾人優勝，一心幫助他們認識信仰。但用手語讀經後，卻體會到自己在手語、表達、聖經培育上的能力原來很有限， 因而學會謙遜。」她期望教友把每天都當作聖言主日，認真對待自己和弱勢群體對聖言的需要。

每當教區傷殘人士牧民中心舉行彌撒，幹事梁婉蕙都會為失明教友抬出A4 或A3尺寸、厚4吋多的凸字禮儀書，它們比一般禮書大。中心義工翻譯了多套有關禮儀與聖經培育的凸字書，而她亦學會了基本的凸字以便編書。

凸字書帶出聖言觸感

梁婉蕙說失明人士「讀」書比一般人困難，「中文字變為凸字後，會分為聲母、韻母、聲調三部份，故此聽網上彌撒，會比摸凸字容易得多。」

「平日翻看聖經，可能過目即忘，而凸字要慢慢細讀，那種觸感讓失明人士更深刻地感受聖言。」她指不少失明教友都熟悉聖經，「因為他們慣用記憶力代替眼睛去應付生活所需，能專心一致去克服障礙。此外他們身邊多有修女或教友耐心陪伴他們學習聖經。」

疫情下，網上彌撒及講道資訊有所增加，這讓失明教友獲得更多培育機會。「每個主日，教區傷殘牧民中心與教區視聽中心合作為彌撒作手語傳譯， 讓聾人收看。至於失明者，他們無法收看網上片段，我便會在直播工作間接通幾部手機，讓他們透過電話聽彌撒。他們希望疫情過後，教會能持續提供這類網上資源。」她說：「不過失明教友跟所有教友一樣，都希望盡快恢復公開彌撒。」

梁婉蕙表示，聖言本質是共融和分享，在天主聖言主日，她鼓勵教友關心失明人士的培育需要，日後也可一起分享聖言。

彌撒前為聖經備課

教會照顧傷殘教友外，同樣也牧養堂區教友，但怎樣才能讓教友更投入閱讀聖經？基督勞工堂主任司鐸盧伯榮神父舉行彌撒前，會事先早10分鐘到聖堂，幫助教友預先認識該主日的讀經，為教友「備課」，再讓他們收歛心神準備參與彌撒。雖然聖言主日仍未能恢復公開彌撒，但盧神父期望教友仍能勤讀聖經。

他亦不時應邀主持聖經培育活動， 分享默想心得，因為愈讀聖經，愈樂意去分享信仰。

用故事與教具分享聖經

另一聖經培育工作者林錦玲，則會在聚會時用上小教具，讓參加者更了解聖經內容。例如她會派芥子給參加者回家種植，幫助他們領悟播種福音的不同結果。

為投入培育工作，她早年到聖地參與課程及朝聖，期間收集了聖經文物複製品作教具。

2008年世界主教會議召開會議，以「天主聖言作為教會的生命與使命」為題，林錦玲獲委任為旁聽員前往梵蒂岡與會，她發言時便指教會要幫助教友養成讀經的習慣，如今她體會到，當更多人投入培育工作，便愈能推動讀經的文化。（鄧）

圖︰ 01 教區傷殘人士牧民中心為 失明人士製作凸字禮儀書
         02 天主教聾人牧民小組的手語彌撒，右為馮佩琪。
         03 林錦玲出席聖經培育聚會

  
捐款支持公教報  http://kkp.org.hk/donation