真福雷永明與聖福若瑟： 重溫先賢傳教事蹟

（本報訊）新型冠狀病毒疫情下未能外遊朝聖，但其實香港也不乏朝聖地，因為有好幾位聖人與香港甚有淵源，包括翻譯中文聖經的真福雷永明神父，及曾在香港傳教的聖福若瑟神父。他們的瞻禮日都是在1月底，教友不妨透過多認識他們的行實或到相關地點朝聖。

2012年列品真福的方濟會雷永明神父（1月30日瞻禮日），素有「中國聖熱羅尼莫」之稱，他生前聯同其他方濟會士推動中文聖經翻譯，把聖言帶給華人。

「能夠在我的修道初期，時常與雷神父相處，是天主給我特殊的眷愛。」聖母痛苦方濟傳教女修會鍾妙嫦修女1966年加入修會時，雷永明神父已時常從港島堅尼地道的思高聖經學會，到訪沙田的聖母痛苦方濟傳教女修會會院。

鍾修女記憶最深的，是雷神父每次解釋聖經內容時，也從其面容、眼神活現出聖經內容，她認為，雷神父一生活出「生命的聖言」，「他為了牧民需要而致力翻譯聖經，他所作使後世也能透過中文聖經傳遞或認識信仰。」

當年只有十多歲的鍾妙嫦是修院中年紀最輕的修女，雷神父稱她為「小路濟亞」，雷神父每次到會院探訪，她總是跟其他修女坐在神父旁邊聽他說話，「雷神父自1958年，我們修會剛在香港設立會院後，已不時每月定期探訪我們：向修女分享聖經、帶避靜，即使他忙於翻譯聖經，也很照顧修女，給予修女特殊的神修照顧。」

聖福若瑟： 
愛是全人類都懂得的言語

另一位與香港甚有淵源的是聖言會福若瑟神父，他於2003年封聖。福若瑟神父於1879年來香港傳教， 曾在西貢的鹽田梓生活，後來再赴山東傳教近30年， 在內地去世。

聖言會港澳區會長張興灝神父八年前為聖言中學新校舍內的聖言福傳堂祝聖禮上，呈上聖言會會祖聖楊生及聖福若瑟的聖髑。張神父每次回想聖福若瑟， 也會想到他對中國人的熱愛， 「連衣著也穿上中國服飾，認識聖福若瑟的人，定會聽過他的名言：『惟有愛才是全人類都懂得的言語』。」此話亦印在該小堂的聖福若瑟畫像。

來港傳教近12年的張興灝神父來自中國甘肅省敦煌，現於聖言中學當宗教及倫理科主任，他說聖人鼓勵青年思考聖召，近年有兩位本地青年加入該會接受修道培育。

聖言中學校長黃志強在該校服務逾33年，六年前轉任校長後，近年任教中一及中二宗教科，當中在中一課程上向學生講述聖福若瑟的傳教事蹟，帶出聖人的犧牲、勇於挑戰及嘗試的精神。黃校長說藉此向學生福傳，也讓學生學習聖人的芳表。（高） 

圖︰01 雷永明神父與聖母痛苦方濟傳教女修會修女於1976年的合照。前左一為鍾妙嫦修女。
        02 聖言中學內聖堂的聖福若瑟畫像

  
捐款支持公教報  http://kkp.org.hk/donation