【小宇宙】Here We Are〔作者︰鄧小宇〕

期數

4022

刊登日期

2021.03.19

作者

鄧小宇

主曆

主曆 2021 年 03 月 21 日四旬期第五主日

第二屆梵蒂岡大公會議是上世紀中葉天主教會一次大改革，當時仍是初中生的我對此其實所知幾近零，就算有所聞興趣也不大，會議結束於1965年，但在香港我們感受到它給教會帶來的變化大約要去到1968 年左右，教廷一改以往故步自封的形象，終於和20 世紀接軌了。

可以說是天主教的「火紅年代」，忽然一切改革，進步思維都變得有可能，上周寫我參加的YCS 就是在此大環境下產生，對一般教徒來說最大的改變是容許用當地語言做彌撒。

小時候望彌撒一律用拉丁文，純儀式，完全不明白是甚麼一回事，些少廣東話或英語只限提示「請起立」、「請跪」、「請坐」之類，一下子從拉丁文解放出來，確有一種回到現實的暢快。

教堂除了作廣東話彌撒，還有英語彌撒，特別是以英語教學的教會學校，望彌撒多用上英文，不過最令我們雀躍的是 Folk Song Mass；連唱聖詩也得以「解放」！教廷似乎放寬了聖詩名單允許各種不同風格及新創作的聖詩，一些較開明的神甫修女更迎合潮流引進「民歌」聖詩，Rock 或許太重口味了，但彈木結他民歌風格肯定受落。

60 年代香港大部份大專、中學生都愛聽、愛唱Peter, Paul & Mary 類型的民歌，將此類曲風引入教堂自然擁抱都來不及，一下子覺得望彌撒居然可以是一件很cool 的事，相信吸引到很多原本已疏離冷淡教友重新give it a try 投入堂區活動，雖然嚴格來說如此的融入心態不怎正確，又是 means 能否 justify end 的問題。但令到一個離隊教徒行出第一步總是好事，至於是不是三分鐘熱度，可否持之以恆，就作別論了。

當年唱的民歌式聖詩，大部份已忘記了，只記得一首“Here We Are”，想不到現時在YouTube 仍找到好幾個版本，(https:// www.youtube.com/watch?v=4F2bsLtY6uU&ab_channel=HenryGarcia)，一切原來真的曾經發生過。