【電影X通識】農情家園 Minari

※ 本片適用於高中通識教育科以下單元： 
單元一：個人成長及人際關係 
單元二：今日香港 
單元四：全球化

80年代，雅各伯一家四口來到美國阿肯色州偏僻荒涼的小鎮，居所陳設簡陋，妻子不滿， 丈夫卻鍾愛屋後數十畝土地，計劃開墾菜園謀生。孩子們逐漸融入當地生活，但夫婦倆經常為生活瑣事吵架。妻子思念母親，特意安排她從韓國前來作伴，這位有別傳統形象的外婆令雅各伯的生活出現變化，從此再也不一樣…… 

美籍韓裔導演將自身的經歷轉化成電影故事藍本，年輕夫婦帶同子女勇闖海外，只為追尋更理想的生活國度，無懼語言不通和文化衝擊， 努力掙扎求存。影片寫實地道出主角們所面對的各種困難，細膩地描繪夫婦倆的感情隨著生活壓力加劇泛起漣漪和變化。雅各伯將整個人生和希望寄託在農地上，期望農作物大豐收，改善生活，跟妻子重新開始。

妻子離鄉十年，自己亦成為了媽媽，非常惦記獨留故鄉的母親，遂安排對方前來生活。這位長者有別於傳統的外婆： 既不懂得做飯，亦不擅長打理家務，惟不拘小節，喜歡說粗話，打花牌，在家庭中起著非常重要的作用，讓孫兒變得大膽自信，更令瀕臨破裂的家庭重新凝聚。外婆從故鄉帶來水芹菜種植：這植物依水而生，毫不起眼或漂亮，亦不討人喜愛，但生命力非常頑強，亦是韓國常見的傳統食材。影片原名Minari 就是水芹菜，劇中無情的大火縱使燒毀了一切，唯獨水芹菜仍茂盛地生長，充滿堅毅的精神，就像外婆和夫婦倆，面對挫折時沒有放棄對方，最終重新振作。

劇中夫婦兩人努力工作，但多年來收入僅夠糊口，甚至只能住在貨櫃房屋，暴風雨時更出現天花漏水，丈夫對於未能給家人提供優質生活感到愧歉。影片借此描寫經濟蕭條下，人民生活非常艱苦，稱不上是生活或遑論享受， 僅是生存而已，既無奈又充滿現實。

教宗方濟各將2020年12月8日至2021年12 月8日訂為「聖若瑟年」，他在《以父親的心》宗座牧函中指出，若瑟少言寡語，卻勇敢保護了瑪利亞和耶穌的生命，為撫養家庭辛勞地工作，養育妻兒。同樣，電影中的男主角雅各伯身兼丈夫、父親和兒子角色，肩負起照顧家庭的沉重擔子，默默耕耘，當然也有抱怨及犯錯時候，但努力守護家庭，強調尊嚴地生活。

討論問題： 
1. 你最喜歡劇中哪個人物？為甚麼？ 
2. 影片採用開放式結局，你認為故事將如何發展下去？ 
3. 你是否認識經已移民海外的親戚或朋友？如有，嘗試了解在彼邦生活遇上甚麼難題、文化差異或衝擊。

導演：鄭一朔｜演員：Steven Yuen、韓藝璃、尹汝貞｜韓語╱英語對白╱中文字幕｜ 片長115分鐘｜香港國際電影節放映｜稍後再作公映

 ‧教區視聽中心供稿

  
捐款支持公教報  http://kkp.org.hk/donation