【宗影】樂動心旋律（又名：健聽女孩）CODA

期數

4049

刊登日期

2021.09.24

作者

曾穎嫺

主曆

主曆 2021 年 09 月 26 日常年期第廿六主日

「家庭與夢想，真的不可兼得？」片名 CODA，就是 Child of Deaf Adults（聾人子女）。電影帶觀眾走進聾人無聲的世界，卻因健聽又愛唱歌的17歲女孩露比，令這個世界變得獨一無二！

露比因為身世背景，在學校備受歧視，同學常常取笑她滿身魚腥味，又刻意模仿聾啞人士的聲音……家人必須依賴她，才可跟其他人溝通，不單出海捕魚，連看醫生，也要她翻譯，令她很難為情，又疲於奔命，更令她非常自卑……

片中一家人生活艱難，但很樂觀，仍然堅持靠自己的勞力去換取報酬。當觀眾以為聾啞家庭一定是「無聲」，原來是非常「熱鬧」！一家人打打鬧鬧，卻充滿愛……

17年來，處處以家人為先的露比覺得「無問題」，「這是應該的」，但當家人被拍賣商人欺壓，決定自己售賣魚穫；當自卑的露比終於擁有夢想——考取音樂大學，家庭責任和追求夢想，彷彿變成兩條截然不同的道路……

電影中，所有諷刺家人的惡毒說話，只有露比一個聽到；面對奸商，她非常強悍。熱愛唱歌，卻只敢在山野湖泊中高歌；向家人表示喜歡唱歌，家人卻不當一回事。雖然與家人關係親密，但填補不了心靈的空虛……年青演員 Emilia Jones 演活了自卑又強大，複雜而矛盾的露比！

「我從未試過不跟家人一起做事」，要走出 comfort zone，不是一件容易的事。幸好露比身邊有好朋友潔蒂，發掘露比音樂天賦的合唱團維老師、讓她打開心窗的男朋友邁爾斯……

片中感動和震撼的場面不少，尤其是音樂會和面試兩場（恕不劇透）。我想特別指出家人修和的場面：正因為是最親近的人，吵架就會毫不保留，傷害往往是最大。兩場母女、兄妹的修和，真是愛到痛！演員的投入，令觀眾完全忘記了他們是打手語！

飾演露比的爸爸、媽媽和兄長的演員，現實生活中也是聾人，雖然聽不見，毋阻他們發揮才能，追尋夢想！三位聾人演員都在電視和電影界有卓越成就，其中飾演媽媽的 Marlee Matlin 曾奪得第59屆格林美最佳女演員獎！

2018年《世界病患日文告》指出，「照顧家中長期患病或重度殘障的成員，乃是愛人的非凡見證。」正因為這份澎湃和熱切的愛，以及細膩動人的劇情，令本片橫掃「辛丹斯電影節2021」多項大獎！

教會指引

．《天主教教理》人的尊嚴#1700-1715；人的自由#1730-1748；人的平等與差異#1934-1948；家庭#2197-2251；人的生命#2258- 2269；婚姻與生育#2366-2372；子女的恩賜#2373-2379；人的工作#2426-2436
．教宗接見聾人：你們的臨在有助於建設更包容的團體2019.4.25
．https://www.vaticannews.va/zht/pope/news/2019-04/pope-francis-italian-federation-deaf-associations-audience.html

導演： Sian Heder
演員： Emilia Jones、Troy Kotsur、Marlee Matlin、Daniel Durant
美國手語、英語，中文字幕，片長111分鐘，網上公映

• 教區視聽中心供稿