【文教-中學專題】瑪利諾修院學校 隱藏的閣樓 猶馨的繡坊事蹟

（本報訊）位於界限街的瑪利諾修院學校（小學部），在昔日瑪利諾女修會的修院大樓的一間房間，偶然發現假天花隱藏著閣樓，爬進去看看，竟存藏了修院85年前設立的縫紉繡坊遺留的文物，從中揭開瑪利諾修女培訓一群具備縫紉手藝婦女的歷史故事。

近年瑪利諾女修會的修女人數漸減，2019年底， 修女把位於該校小學部的修院移交予瑪利諾修院學校辦學團體「瑪利諾修院學校基金」。2020年，基金會派人檢查修院結構時，發現了大批文物，「當時基金會派工程人員檢查修院結構時，在假天花上有一個隱藏的閣樓，內裡有塵封多年由瑪利諾修女經營的縫紉繡坊文物，包括祭衣訂單、縫紉配飾、刺繡架等物品。」該校舊生兼瑪利諾修院學校基金會修院保育項目統籌關智鸞說，當刻發現修會文物如尋獲至寶。

辦展覽傳承修會精神

早在1924年，瑪利諾修女在港服務時已設有製作祭衣與刺繡的工業部門，至1937年瑪利諾修院學校落成，工業部門遷入學校修院內。1937年至1970年，繡坊斷斷續續（二次大戰期間停辦數年）進行縫紉業務，包括製作祭衣、祭披、人手刺繡的工作。

這次基金會在瑪利諾修院學校（小學部）修院的閣樓發現的文物，揭示了30至70年代期間修院在縫紉繡坊聘請婦女，接受海外訂單製作神父祭衣或祭披物品。今次發現的訂單源於1949年至1970年，其中有400多卷紙本刺繡圖案，以及逾3,000份來自美國、越南、韓國、印度、羅馬梵蒂岡等地的採購訂單。

學生參與保育復修

自2008年，瑪利諾修院學校（小學部）列為法定古蹟，發現文物及修院閣樓後，古物古蹟辦事處到來進行檢視，同時基金會成功向衛奕信勳爵文物信託申請保育經費。基金會現於香港文物探知館專題展覽廳舉辦「文物復現 繡閣猶馨」，展出大約70件文物，包括學校物品、校舍設計草圖、紙本刺繡圖案、縫紉配飾、採購訂單、祭披文物和各類日常用品等。

關智鸞形容，展覽名稱中的「繡閣猶馨」，正好表達這些文物即使塵封數十年，現在翻看仍舊美麗如昔，猶如馨香。展覽同時介紹該校的建築風格、文物保育工作、瑪利諾修女由1921年來到香港服務社會的歷史，以及師生、家長和舊生合力參與復修的歷程。

「在儲存文物檔案時，見到神父寄來的訂單中表示，過去曾訂製的尺碼已不合適，需要加大祭衣尺寸。」中六學生蔡瑋霖於去年暑假，以聖母軍團員的身分回校參與文物復修，她表示把文物資料存檔時，發現不少神父也會重複向修女訂造祭衣。她說，在參與保育時，回想昔日修女為婦女及女青年服務的心志，「當年社會的女性地位低，修女在港從事縫紉行業，訓練本地婦女以一技之長，提供就業機會，亦創立了學校（瑪利諾修院學校），令許多女青年有機會讀書。」

訂單當中，大多數來自美國，包括有來自美軍航空母艦小鷹號 （Kitty Hawk）的訂單，亦有傳教神父來港時，順道帶來大量其他神長的訂製祭衣的訂單，反映當年的銷量不俗。

中四學生陳詩穎也是聖母軍團員，她幫忙處理當年修女或婦女用過的茶具及文檔儲存，當中學會處理文物的流程：清潔每隻杯或碟的表面、拍照、量度物品的尺寸、記錄茶具的特徵；如物品本身已有損毀，也需要記錄下來，她表示處理文物時要小心謹慎，避免損毀極具歷史意義的文物。

該校視覺藝術科教師陳建濃曾從事藝術文獻的工作，他明白需要以十分專業的態度進行相關保育的工作，去年暑假，有超過300人次的瑪利諾修院學校師生、家長及舊生參與進行保育，各人事前接受文物保育的相關培訓，協助整理數千件文物。

現校生與校友合作無間

「就讀瑪利諾修院學校（小學部）時，學生不可以踏足修院，因為這是修女的住處，沒想到現在因著協助復修與保育，有機會接觸到修院的文物。」瑪利諾修院學校（中學部）中五學生蔡蒨雯去年暑假協助參與拍攝保育過程，她在600多條短片中選取合適的，剪輯成約三分鐘的短片，記錄由發現文物，到整理、記錄、存檔及儲藏等過程。她在剪輯時得到現為紀錄片導演的師姐教授剪接指導，其短片現於展覽中播放，讓公眾更了解保育的過程。

有關展覽亦會介紹該校的特色，例如仍在中學部使用的油燈於展覽中展出，宗教及德育活動統籌馮詠儀表示，每年舉行開學彌撒、學長計劃等，也會請學生點起油燈，以示傳承的精神。而昔日用作提醒學生上課的銅鈴，現在即使以電子鐘聲取代，然而，凡有考試或提示學生排隊時，也會搖鈴，這搖鈴聲已成為學校多年的特色。（高）

• 「文物復現 繡閣猶馨」展覽
   日期︰即日至9月14日
   地點︰香港文物探知館專題展覽廳

• 虛擬展覽
https://my.matterport.com/show/?m=A3QJztbGn7z

圖 ：01 在瑪利諾修院學校（小學部）發現一個隱藏的閣樓
       02 這油燈於展覽中展出，現仍在中學部使用。
       03「文物復現 繡閣猶馨」展覽
       04 昔日的縫紉繡坊，瑪利諾修女與在繡坊工作的婦女，圖片右上角箭咀所指位置，便是閣樓的大門。
       05 裝上繡布的刺繡架
       06 刺繡圖案紙樣，圖左為複製品。
       07 左起：馮詠儀、蔡蒨雯、陳詩穎、蔡瑋霖、關智鸞及陳建濃。
       08 學生拍攝記錄文物
       09 訂單上會釘上神父訂製的布料
       10 在修院閣樓發現的衣箱
      （01、04、08-10相片由瑪利諾修院學校基金提供）

鑑於全港中學、小學及幼稚園在3月至4月提早放了暑假，目前仍須上課，因喜樂少年一向於7至8月暑假休刊，為照顧同學們的需要，公教報在7月份加設「文教版」，報道校園專題和資訊。——編者