澳門教區復修苦像 合一的禮物

（本報訊）天主教澳門教區歷史檔案及文物處最近協助澳門聖公會聖保羅堂，修復一尊由天主教會送贈的十字架苦像，讓它好能繼續幫助人親近基督，並作出合一友好的見證。

聖像原屬澳門天主教瑪利亞方濟各傳教修會的聖嘉俾厄爾會院，早年由修女送予聖保羅堂。澳門教區歷史檔案及文物處委託坊間的專業修復人士，成功修補苦像的損壞處，並已放回澳門聖保羅堂的祈禱室內。

「它原本只是一尊普通的天主教苦像，現在的意義已經超越了它原本的設計，而成為了天主教與聖公會之間的一份『關係』。」澳門教區歷史檔案及文物處主任葉家祺強調，文物是重要的信仰見證，「試想像，不同宗派的教友透過此聖像去默想基督的苦難，死亡和復活，不就是成就合一意義的微小努力嗎？」

談到修復過程中的困難，葉家祺指出教會須慎於判斷。「在文物修復和保育的工作上，最具挑戰性的，不是修復上用了甚麼技巧，而是判斷文物是否應該修復，修復多少，及如何行使價值與道德判斷……普通的石膏類藝術品，如果不是特別原因，一般可以作基本翻新，甚至直接更換。但是，這尊苦像最大的意義，就是天主教女修會送給聖公會的一份禮物，它屬於一份具有特殊意義的聖物，這就是所謂的價值判斷。」

他表示，這次修復重點保留舊有的繪畫技巧，即是將新修補的地方與舊有的地方連接一起，做到兩者協調，「以耶穌身上的布和繩為例，其實這些細部修復師都有為它們復原陰影，只是好像看不出來。這就是所謂配合新舊連接起來的效果。修復工作不能完全翻新得太多，這樣會破壞它原本的美學。與新的藝術創作品不同，修復作品和其他作品最大的分別是需要呈現作品原本的想法。」（鄧）

• 圖：天主教澳門教區歷史檔案及文物處、聖公會澳門聖保羅堂

圖 ：01 聖像復修前出現龜裂
       02 復修後回復圓滑光亮
       03 聖公會澳門聖保羅堂將天主教修女會送贈的聖像，安放在祈禱室。