【傳教足跡】利瑪竇中國傳教之旅（一）

耶穌會會士利瑪竇（Matteo Ricci）於1552年10月6日，生於意大利馬切拉塔（Macerata），於1571年加入耶穌會，於1577年，從歐洲出發前往亞洲，抵達印度。利氏一直留在印度果亞，於1580年晉鐸。

當時最早提議前往中國傳教，及踏足中國領土的耶穌會士，是聖方濟沙勿略（St. Francis Xavier），他辭世後，有不少神父及修士皆渴望到中國傳教。然而，當時的中國政府認為歐洲人生性強悍，以為他們要征服全世界，對他們充滿戒心，拒絕他們建立公使館的要求。

其後，當時的中國政府與外國商人經過多次交往，漸漸允許外國人在中國附近的小島建立一個交易點，那地方就是澳門。耶穌會遂在澳門建立根據地，並建造了天主之母聖堂。擔任印度視察員的范禮安神父（Alexander Valignano），再次研究中國傳教的可行性，耶穌會亦重新燃起到中國傳教的心火。

每年舉行兩次的商品展覽會是一個契機，這展覽每次為期兩個月，在澳門服務的羅明堅神父（Michel Ruggieri）既要牧養當地的葡國人，也得前往廣州參與商品展覽會，實難兼顧，耶穌會遂將利瑪竇神父從印度調派至澳門，利瑪竇神父便開始參與中國的傳教工作。他努力學習當地語言及中文，當一有機會進入中國，便可以向當地人傳福音。

1582年，范禮安神父代表日本教會前往羅馬，以示服從聖座。回歸路上，不斷思考如何推動福傳，乃在澳門耶穌會的會院成立了耶穌聖名會。該會只接納中國、日本及別國的新教友。這善會發展迅速，范神父接到通知，需要會見廣東總督，決定派出羅明堅神父前往，並向總督提出希望可以前往中國更多地方傳教。同年8月，葡國商船抵澳，當中包括由印度前來的利瑪竇神父。印度教省省長交予利瑪竇神父一隻構造複雜的鐘錶，作為送給中國傳教區的禮物。

此時，羅明堅神父病倒，不能前行，但他致函告訴總督，表明將送上一個銅製的電動鐘，當時中國人從沒見過這種鐘錶。總督得悉羅神父未能成行，命人撰寫公文，請羅神父務必帶同鐘錶前來，此公文允許神父在廣州興建房屋及教堂。教會大喜，派出巴範濟神父負責此行任務， 康復後的羅明堅神父擔任副手，利瑪竇神父則留在澳門，參與教授道理的工作。（待續）

• 本文部分內容取自劉俊餘、王玉川合繹，《利瑪竇中國傳教史（上）利瑪竇全集1》，光啟出版社、輔仁大學出版社，1986。

• 穿著中國服飾的利瑪竇神父（圖：OSV新聞社）