【人物專訪】走進別人心田栽種愛  耶穌明燕小姊妹

「多年前，有神父給了我一些咖啡樹種籽，我就在大埔錦山會院（已遷離）種起咖啡樹來。哎！紅色的咖啡果大部分給小鳥偷吃了，我將剩下的咖啡果曬乾、去殼，放進鑊裡炒，然後磨成粉末沖咖啡，要花好多功夫呀！」耶穌小姊妹友愛會明燕小姊妹從越南來港後， 曾經栽種昔日爸爸心愛的咖啡樹，她繼承了爸爸的務農知識，以及他的未竟之志—— 回應聖召。

耶穌明燕小姊妹去年慶祝發願60周年，最想感謝香港教區，以及她的父母。明燕的爸爸在越南曾經是修院修生，他為了盡孝義，離開修院看守家業。「媽媽看罷耶穌小姊妹友愛會給我的入會信函後，又悲又怒，哭得好利害，爸爸於是跟媽媽解釋：『女兒要走，父母是綁不住的。』」明燕感謝爸爸栽培他們八兄弟姊妹成為熱心教友，並成全了她的聖召；她於父母晚年患病期間，每年回鄉照顧他們。

「我在1937年6月30日於南越出生，爸媽在我出生後的第三日便抱我去領洗。爸爸以栽種水果為事業，媽媽則為爸爸賣水果。」明燕盡得爸爸的農耕知識真傳，父女倆亦同樣喜愛飲咖啡，不經不覺之間，明燕也傳承了爸爸的聖召種籽，種籽在前修士叔父及法國傳教士的灌溉下日漸發芽， 「我想做修女，但不想教書，擔任我代母的修女告訴我，越南暫時未有這種修會，於是我慢慢等，等到耶穌小姊妹友愛會前來越南中部服務。」

替爸爸圓聖召夢

「我心想：我已等你（耶穌小姊妹友愛會）很久了。雖然我寫信給修會，但久久未獲回覆。於是，我藉著到越南南部城市學習營商的機會，為日後修道預習法文和英文，並拜訪耶穌小姊妹，認識她們默觀、神貧、喜樂及朝拜聖體的生活。」明燕未等到修會回信，就主動前往修會，因為她希望對自己的前路負責任：「她們揀我，我也揀她們呢！」

明燕回鄉後積極服務堂區，期間如願接到入會信函。她於1960年在越南入會，同年前往日本接受培育，1962月12月25日發初願後幾天，便乘船前往香港服務。

明燕小姊妹最初住在香港仔避風塘的小艇上，度刻苦的默觀生活，她曾經為到訪的比利時國王搖艇，帶領他探訪艇戶， 不過最深刻的經驗，還是跟其他漁民分享信仰；她曾於1960年代轉往澳門服務一段時間，為青州的傷殘人士及難民補衫、餵食；她1967年到意大利羅馬總會宣發永願。

昔日耶穌小姊妹友愛會在大埔錦山設有會院，當時那裡遍地錦綉良田 ，「我在會院的田地種植蔬菜，供給酒店製作沙律。那時我看見植物欣欣向榮，心裡非常喜悅，便想起爸爸每朝早上會跟水果『傾偈』，愛護他所種的水果。雖然我不會跟水果傾偈，但我會向天主祈禱，感謝祂看顧蔬菜。」

探監改變人心 陪伴絕望中的婦女

耶穌小姊妹友愛會的成員效法納匝肋工人耶穌，投身於貧困的人群中從事勞動工作，度默觀生活，雖然成員絕少直接從事牧民工作，但越南船民於1970年代來港後生活困難，明燕小姊妹被同鄉的苦難所觸動，便主動到監獄探望越南籍囚友，並陪伴船民婦女。

「胡振中樞機很照顧我，讓我探監22年。當時監獄福利官可憐我們越南人，為言語不通的囚友轉介服務。」明燕小姊妹每週探監，風雨不改：「起初我很害怕，因我不懂探監。既然會規寫明，無論我們面對甚麼人，皆要讓他們有尊嚴，那麼我就講天主的說話，也安排神父為他們辦告解。他們漸漸信任我，甚至分享自己的家事。有囚友說：『幾十年的監獄生活有團體， 不會令我的將來落空。』我是修女，也不敢輕言說團體生活不落空， 他們的確教曉我很多事情。」

明燕小姊妹亦到船民營探望婦女，拯救過不少生命，「有女孩在營內被強姦，我陪伴她渡過難關。另外有女孩子懷孕，她想墮胎，我勸她保住胎兒，她的孩子長大成才，更前往外國留學呢。」每年復活節及聖誕，明燕小姊妹會參與在港越南團體的慶祝活動，與同鄉保持友誼，「最喜悅的一次，是一位越南難民做了神父，他寫信邀請我代表他的媽媽參與晉鐸禮。」

明燕小姊妹於2016年入住上水聖若瑟安老院，她仍時常為有需要的人祈禱，心中緊記陪伴貧苦者的使命，「以往我遇到重大困難會哭，現在會笑，因為我學會視困難為恩典⋯⋯現在天主無論叫我做甚麼，我也會接受，承行祂的意思。」（鄧）

• 01 耶穌明燕小姊妹早年在公教報撰文暢談耕植心得
• 02 明燕（前排右一）與耶穌小姊妹友愛會姊妹在大埔會院合照