【傳教足跡】利瑪竇中國傳教之旅（五）

利瑪竇神父與兵部侍郎石拱辰一行人乘船過了梅嶺往贛洲，兩人在船上多次談到中西方的風俗習慣、歐洲科學 和宗教的道理，非常投緣。這次海上旅程充滿驚險：船隻過了贛洲，來到貢水與章水匯合的地方，隨著河道寬了，水流亦變急，河床下佈滿巨石，加上漩渦處處，很容易翻船，這不僅造成貨物損失，甚至乘客也有生命危險。石拱辰與家眷在意外中成功脫險，不諳水性的利氏跌進水中，當時他暗暗祈求天主接收他的靈魂，但就在他快要沒頂時，卻讓他抓住了繩索，成功爬上浮木，再慢慢爬回船上，最終獲救。

石拱辰深感水路相當凶險，決定改由陸路繼續行程，並希望將利瑪竇神父等人送回韶州，以免被批評在戰亂時期帶外國人到首都，但利氏堅持前往南京，石氏唯有讓他繼續乘船前往南京、蘇州及浙江等地，並下令各級官員不得騷擾他。

利瑪竇神父終於抵達南京，在城外租得寓所住下。南京被稱為天下第一城，氣候溫和，土地肥沃，百姓安居樂業，到處見到宮殿和寺廟。利氏希望在南京設立傳教中心以便傳教，但他不敢貿然向別人透露這想法。此時，他重遇昔日認識的工部侍郎徐大任，希望對方可以協助自己留在南京，但徐氏表示，南京不宜外國人居留。利氏向對方展示兵部侍郎石拱辰的信件，但徐氏只著他盡快離開南京。徐氏及下屬們暗中威嚇利瑪竇神父寓所的屋主私自與外國人來往，觸犯背叛君主罪。另一方面，徐氏傳召公證人作證，稱利氏曾被兩廣總督驅逐出境。最後，徐氏決定命屋主將利氏送回廣東，利氏大感愕然，但為免引發更嚴重的後果，只好同意乘船返回江西。

航程中，利瑪竇神父造了一個夢：他夢見了一位長者，對方道出他心中所想，令他吃驚，長者說：「我是天主。」利氏立刻跪下來，並問天主為甚麼不幫助自己。對方表示，將在兩個首都保護他，利氏頓時感到安慰，醒來後深信是天主的啟示。利氏往後的經歷慢慢證明了這個夢境確實是個預言。

本文部分內容取自劉俊餘、王玉川合繹，《利瑪竇中國傳教史（上）利瑪竇全集1》，光啟出版社、輔仁大學出版社，1986。

• ---

  圖：位於中國肇慶的利瑪竇中西文化交流展覽館（圖片：CC A-SA4.0）