【傳教足跡】利瑪竇中國傳教之旅（十四）

1601年1月24日，利瑪竇神父等人抵達北京，當天住在城外的太監房舍，先整理貢品及列明清單，準備翌日將貢品送到皇宮去。

萬曆皇帝（明神宗）在眾多貢品中，看見聖像，驚愕地說是「活佛」，稱神父為「獻活佛的人」，原來皇帝和太后皆怕活佛，太后更將皇帝送贈的聖母像存入內庫。皇帝喜愛時鐘，當看到它不再報時，急忙命人請神父們回來，並委派大太監田爾耕與神父等人接洽，他對神父們客氣友善，神父們表明心意：他們只希望留在北京，不想要任何禮物或職位，田氏聽後大為放心。皇帝派了四名內宮欽天監的太監向利瑪竇神父學習時鐘的操作，亦經常詢問神父們各種事，包括歐洲的風俗、食物、建築、衣服、寶石、國王的婚禮及葬禮。

萬曆皇帝對利氏等人的貢品非常滿意，因為有關物品都是在中國較難找到的。皇帝希望看看神父的樣貌，太監於是請畫師替神父畫人像，再供皇帝觀看畫像。皇帝亦希望知道西方的帝王的服飾及皇宮的模樣，神父找來了耶穌聖名像：在圖像裡，天使、人、魔鬼均跪在耶穌面前，而人群中，包括了教宗、國王、王后及權貴，各人穿上西方禮服，畫像寫上：「上天、地上和地下的一切，一聽到耶穌的名字，無不屈膝叩拜。」（斐二10）利氏希望藉此讓萬曆皇帝知道， 天上地下一切皆無不屈膝叩拜耶穌，他也應該敬奉耶穌。

神父等人在皇宮大門附近租下房子，太監馬堂派兩名太監留下來照顧他們，並派人監視。不久，皇帝派來了四名樂師太監，由神父們教導他們彈奏及保養洋琴的方法。四名樂師太監學了一首曲子，利氏用中文編了八首歌詞，內容是關於為人處世之道，借用了許多西方名言，題為「西洋曲意八章」，大獲好評。

利氏希望擺脫馬堂的牽制，於是利用教琴的機會，讓龐迪我神父跟馬堂的部下入宮，自己則留下來，出外拜訪，結識了為人正直的吏部都御史曹于汴，兩人之後成為了好朋友。

• 本文部分內容取自劉俊餘、王玉川合繹，《利瑪竇中國傳教史（上）利瑪竇全集2》，光啟出版社、輔仁大學出版社， 1986。

• 圖：《幾何原本》利瑪竇神父譯（creative commons 4.0）