【吾愛讀書】向普世宣揚福音〔作者︰陳婉君〕

「我們可反省察覺外籍傳教士在回應天主的召叫時，不斷努力地與國籍的神父修女們一起去與另一個不同文化的人民作出靈性交流的那份精神。」

本書介紹了香港、九龍及新界等地部分具中外文化特色及歷史意義的聖堂，從宗教信仰、文化及教育等各方面，追溯二十世紀天主教在香港此處中外文化交匯頻繁的環境中，在傳教活動、聖堂建築、人文風情的觀察上，探討香港天主教與地方發展的脈絡，有不同國籍的信友在大公精神中共融合一，促進社區跨民族的共融發展，從傳教士的來訪至本地化的傳教活動，當中呈現了香港天主教不同階段的發展歷史及進程。

傳教士滿懷火熱的心，希望到中國傳教， 他們視香港為面向中國傳教的一塊「踏腳石」。他們最先來到當時仍在清朝管治範圍下的新界地區，如荃灣、大埔和西貢等地。西貢地理位置較方便，他們可以乘坐船隻經大鵬灣進入新安縣。西貢亦因此成為了傳教士的中轉站和休息站，而初來步到的傳教士會被派往西貢學習本土語言和適應本地文化風俗。

耶穌會傳教士利瑪竇神父，在16世紀末至17世紀在中國從事使徒工作，努力建構起中西之間文化、信仰的重要橋樑，《利瑪竇中國札記》：「我在中國生活了三十年，遊歷過它的省份，我與這個國家的人民友好交往，我會說他們的語言，攻讀他們的文獻。」當他病危時曾對其他傳教士說：「我的死對中國教會有益處，我給你們打開了一扇大門，從這扇門進去，可以建立許多大功勞。」利神父讓中西文化交融，使福音的喜訊在中國文化裡重生，他被宣布為可敬者，讓我們為他列真福品而祈禱：「求你因著他的芳表，再次燃起我們的福傳心火，在生活中力行仁愛，引領尚未認識你的人──尤其中國同胞──歸向你，愛慕你。」

夏主教曾經在彌撒講道中說過：「各位兄弟姊妹，試問自己有沒有一個人因著你的緣故而信主？身為基督徒的你，有沒有做好宣講的使命？」今天是耶穌升天節，集禱經有述： 「求祢使我們滿懷神聖的歡樂，感恩雀躍，因為祢聖子的升天，預示了我們的歸程。元首基督怎樣光榮升天，我們作為祂的肢體，也同懷希望，被召喚到達同一境界。」基督徒懷著盼望，感恩基督給我們預示歸程，我們注視著最終目的地，基督徒要充滿聖神的德能，履行福傳的使命，直到地極，為祂作證人。十一位宗徒正在聚餐時，耶穌顯現給他們，祂交付他們的使命：「往普天下去，向一切受造物宣傳福音。」耶穌對他們說：「天上地下的一切權柄，都交給了我，所以你們要去使萬民成為門徒，因父及子及聖神之名，給他們授洗，教訓他們遵守我所吩咐你們的一切。看！我同你們天天在一起，直到今世的終結。」（瑪二十八18-20）

• 可透過以下連結下載書籍

https://catholic.crs.cuhk.edu.hk/Main/ wp-content/uploads/2020/10/東西薈萃-香港天主教的傳教歷程-compressed.pdf

東西薈萃：香港天主教的傳教歷程

East Meets West: The Development of the Catholic Church in Hong Kong

出版社 香港中文大學天主教研究中心 / 編者 香港中文大學天主教研究中心 / 出版日期 2019年4月初版 /ISBN 978-988-14038-2-7

• 本專欄與「冷讀書」專欄輪流刊登
• 陳婉君，香港公教真理學會主編。