【傳教足跡】利瑪竇中國傳教之旅（三十二）

利瑪竇神父離開了肇慶，來到韶州建立傳教站。利氏透過書信，與修會及外界聯繫。他曾分別給耶穌會時任總會長阿桂委瓦神父、遠東澳門視察員范禮安神父，及羅馬前初學院院長德法比神父寫信，解釋雙方的信件在送遞過程中，出現延誤甚至遺失的問題，所以給對方寫信時，總會在信中問候其他神父，或是邀請他人代禱。

利瑪竇神父於1592年11月12日，寫信向父親請安，稱在過去一年，沒有收到家人的來信， 字裡行間顯示出對家人的思念。利氏在信中表示，從同鄉高斯塔神父的來信中，得悉摰愛的祖母已離世。利氏年幼時備受祖母教育和愛護，兩人感情非常融洽。利氏早前遇上土匪襲擊，導致腳部受傷，需要卧床休息。他其後給祖母舉行了彌撒，祈求祖母的靈魂早日得享安息，到天國裡去。

官府後來成功拘捕了早前襲擊利神父等人的一眾土匪，利氏為他們向官員求情，這種以德報怨的舉措，令匪徒大感驚訝，利氏等人在襲擊中受了傷，亦沒有怪責對方。除了土匪的首領被判死刑，其餘的匪徒因著利氏的求情和寬恕，獲免去死刑。

之後，利氏前往南雄縣拜訪瞿太素，獲對方殷勤招待。利氏深信，若自己能夠留在當地暫住，必定能令更多人領洗皈依， 然而，礙於傳教站的人手不足， 未能實行他構思的計劃。

另外，利氏在書信中，亦向父親談及當時中國的形勢：倭寇強悍好鬥，在中國為禍作亂，放火、殺人、擄掠、姦淫，無惡不作，中國政府正準備抵抗，天主亦賜予人們忍耐和睿智，讓他們知道如何應對。

縱使利氏撰寫此信時，受傷卧床，但他告訴父親不用擔心，天主自會護佑自己。他亦祈求天主護佑家人，並鼓勵親友敬畏天主，按照祂的教導行事，備妥自己的「人生賬目」，當現世的生命結束時，可將賬目交給天主，以達致永生作為目標。利氏撰寫信件時，早已表示親友的來信能給予自己力量，所以他在信中，邀請父親及兄弟給自己寫信，利氏一共有八兄弟姊妹，他是長兄。他在信中講述自己的在國外傳教的情況之餘，同時向天主祈禱，祝願天主保護家人健康平安，足見利氏非常孝愛家人。

• 本文部分內容取自劉俊餘、王玉川合譯， 《利瑪竇書信集（上）利瑪竇全集3》，光啟出版社、輔仁大學出版社，1986。

• 以利瑪竇神父命名、位於台灣圖書館總館的利瑪竇太平洋研究室。（ 圖： creative commons 3.0 ）