【傳教足跡】利瑪竇中國傳教之旅（三十九）

1595年，利瑪竇神父在南昌安定下來後， 收到耶穌會同窗的來信，感到安慰和高興，急不及待給對方回信，撰文談談自己在中國的生活情況：當時南昌只有利氏一位耶穌會會士， 另有大約十名工人和學生。西方對中國認識不多，利氏遂在信中，向對方介紹南昌城——南昌城距離南京僅有七、八天路程，距離澳門則是兩個月路程。

利氏在南昌，是以學者的身分與當地人交往，身穿深紫色的綢質長衣，束上腰帶，並蓄著長鬍子，這在中國是少見的習慣。利氏得到王維樓醫生的幫助，給他介紹皇室親王作伴。不久，「南昌來了一位外國人」的消息很快傳遍南昌城，當地巡撫陸萬陔派人接待利氏，得悉他熟讀中國經書並精通數學，對利氏友善和客氣，最終准許利氏在南昌居住下來，利氏也答允給對方製作鐘錶和地球儀。

位於南昌附近非常著名的白鹿書院，匯聚了許多學者和秀才到來講學，一起討論人生哲理，利氏的學生瞿太素也曾在該處講學，他多次向人推崇天主教信仰。該書院院長章本清是瞿太素的好朋友，他主動接待利氏，邀請他到自己的家中住下來，直到購妥居所才遷出，同時向巡撫陸萬陔和當地的達官貴人極力推介利氏。利氏向白鹿書院的學者講論數學理論，特別是天文方面的學說，他們對日月星辰的學說，大感驚訝，對天主教道理和福音也表示讚賞。利氏在信件中， 向同窗一再表示，只要懷著謙虛和尊重他人的態度，當地人是樂意接觸天主教道理的。利氏深信，在南昌逗留一年的收穫更勝其他廣東地方逗留十年。

利氏在南昌分別拜訪了兩位親王：樂安王與建安王，給前者送上親手繪畫的聖人畫像， 並附有勉勵的道理格言，對方回贈利氏綢緞， 及接待他的訪問紀錄；利氏給建安王製作了日晷和兩張世界地圖，建安王對於世界地圖非常滿意，並請人將之印刷，贈送給親朋好友；他亦邀請利氏到王府居住作客。利氏對於兩人的熱誠款待感到安慰，希望透過王室貴族，將天主教信仰廣傳開去。

• 本文部分內容取自劉俊餘、王玉川合譯， 《利瑪竇書信集（上）利瑪竇全集3》，光啟出版社、輔仁大學出版社，1986。

• 圖：現時的中國南昌市景貌（ 圖： creative commons 4.0）