【傳教足跡】利瑪竇中國傳教之旅（四十二）

利瑪竇神父離開家鄉，遠赴海外傳教多年，心底裡一直惦記家人，他的思念之情從他撰寫給家人的信件便可以清楚地感受到。1596 年10月13日，他身在江西省南昌傳教，給親弟安東利啟撰信，抱怨對方已多年沒有給自己寫信，有關父母先後離世及弟弟利啟被選擔任主教座堂歌詠團參議的消息，也是從好友高斯塔神父的來信才知道。他一方面恭賀弟弟，另一方面，再次叮囑對方給自己回信。利氏直言渴望知道其他兄弟姊妹的近況，特別是各人的健康狀況，好讓自己為他們祈禱。

利氏勉勵弟弟在精神靈修方面要多下苦功，勤辦修和聖事，使靈魂得救；因著自己長期不在家，而父親經已離世，建議他以神父的身份，在家肩負起父親的角色，扶助兄弟姊妹，給他們提供意見，並逐漸引導他們多接近天主。

當時年僅44歲的利瑪竇神父在信件中，敘述在中國南昌的傳教經驗： 他感嘆工作非常艱辛，每天也很忙碌。當時他們有兩位神父，一位修士和兩位學生。利氏表示，當地人從未聽過「天主」，利氏慶幸自己懂得當地語言，可以經常跟當地居民講述天主教的教義，對方聽完後，樂於放棄偶像崇拜，改為信奉天主教。利氏對當地的傳教工作充滿信心。

然而，利氏在傳教路上並不順利，當中遇上不少危險，例如遭小偷光顧致受傷；曾被朋友出賣、掉進河裡，幸好每次都得到天主的幫助，化險為夷。利氏懷著堅定的信德，告訴弟弟：天主刻意讓他與異教徒一起生活，凡在世為天主工作或吃苦的人，來生定必可享有不朽的幸福。他安慰弟弟不要介懷兄弟倆現在天各一方，手足之情亦不會因此而減退，相反更是有增無減，因為天堂才是他們的目的地，天使經常與他們在一起，兄弟倆來日定必能夠團聚。

由於信件郵遞經常出現延誤，利氏在信中，託付弟弟代為問候一眾好友和親人，特別是親姊妹瑪利亞龔德沙，她是利氏進入耶穌會後一年才出生，現已嫁到龔德沙家了。

• 本文部分內容取自劉俊餘、王玉川合譯， 《利瑪竇書信集（上）利瑪竇全集3》，光啟出版社、輔仁大學出版社，1986。

• 圖：這日晷大約製於1700年，用以顯示時間， 2009 年10 月29 日於梵蒂岡展出， 以紀念利瑪竇神父逝世400年。（圖：OSV新聞網）