【傳教足跡】利瑪竇中國傳教之旅（五十三）

遠在中國北京傳教的利瑪竇一直惦記父親，兩人透過信件互道近況，在郵遞不穩定的情況下，成功收到對方回信，為此感到非常高興。1605年5月10日，利氏再次給父親寫信， 講述自己在中國傳教的情形：利氏獲准在北京住下來，朝廷給他們提供生活費，並予以保護。當地居民及官員看見利氏得到皇帝器重， 有不少人決定皈依天主教，而中國境內由利氏建立的會院也過著太平安定的日子。當時活躍於會院的，大約有二十人。當時中國國內已有逾千名教友，然而，因天主教反對一夫多妻制，令一些人對天主教卻步。利氏表示，有賴天主護佑，有些妾侍願意改嫁，而新領洗的教友亦很熱心前來學習道理和參與彌撒，及參與教會各項活動，全心侍主。

利氏在信中，向父親介紹了幾位當地的教友的特別經歷：一位長者教友每逢主日皆會步行五、六公里，到聖堂參與彌撒，風雨不改； 另有一位長者新教友，全家人皆已領洗，除了一起參與彌撒，更讓孫兒擔任輔祭；又將家中的神像和書籍交給利氏燒毀，以示棄絕一切迷信。利氏續說，他認識數名教友不約而同擁有聖母或主耶穌顯現的經歷，例如有一位教師帶領多名學生前來學習道理和領洗，老師希望其中一位年幼的學生再三考慮領洗與否，該名學生後來遇上車禍昏迷，最終甦醒過來，他表示，在昏迷時見到天主，祂讓其繼續活下去。該學生痊癒後便立刻領洗入教。另有一位患了重病的長者教友， 看見身穿白衣、抱著小耶穌的聖母， 她對著該長者說：「讓他出汗，就可以痊癒了。」也有一位教友被人誣告而被拘留，法官雖然知道教友無辜， 但礙於原告的勢力而不敢主持公道。在判決前夕，主耶穌顯現給法官。翌日，法官決定遵從良心行事，重重責罰誣告者，並當場釋放了該教友。

當時在北京的耶穌會士共有三位神父和兩位修士，協助推動傳教。利氏每天接見前來學習道理或科學知識的貴賓，也會授課；節日時也會向教友講道理。另一方面，利氏的著作《二十五言》和《四元行論》在當地印刷及備受關注，同時要求出版利氏其他著作。利氏自豪地表示，其著作《天主實義》在日本也深受歡迎呢！

• 本文部分內容取自羅漁譯，《利瑪竇書信集（下）利瑪竇全集4》，光啟出版社、輔仁大學出版社，1986。

• 圖：摘自利瑪竇《坤輿萬國全圖》對日本海的描述（圖：日本宮城縣圖書館）