【傳教足跡】利瑪竇中國傳教之旅（五十四）

利瑪竇神父仍在北京傳教，亦協助處理會院事務，1605年，當時利氏已在中國生活了逾二十年， 國內其他三所會院（南京、南昌、韶州）的會士經常給利氏寫信，請求他幫忙解決難題，利氏除了忙於回覆各人的信函，還要撰寫書籍。當地人對於利氏所繪的世界地圖（《山海輿地全圖》）在中國多次翻印， 備受人民推崇。以往，許多國民並不認識中國以外的國家，透過利瑪竇神父，他們學習到許多新奇的事物，神父們耐心教導他們，獲得當地人尊重。

1605年5月10日，利氏給好友高斯塔神父回信， 感謝對方的關懷，同時笑言藉著閱讀信件，温習生疏已久的意大利文。利氏與高斯塔神父相識多年，每次收到對方的來信，皆會感到安慰，給予自己力量在中國這片土地上，為天主播下福傳的種子。他直言刻下的傳教成果算不上豐盛，但隨著神父及修士的到來， 負責「莊稼」的工人增加了，收穫（領洗入教的人） 將會相對提高。

利氏在信件中告訴好友高斯塔神父，刻下在北京，每天皆要接待到訪的賓客，帶他們參觀會院，當中更有不少人表示願意學習天主教道理。利氏高興地表示，仰賴天主的恩寵，至今的傳教工作雖然也會遇上挫折，但最後迎刃而解，為在北京的傳教工作奠下良好的根基。利氏解釋，在中國，傳教士不斷吸納教友，這種舉措若果得不到皇帝的批准，是非常危險的。雖然利氏等人的工作沒有得到朝廷正式承認，但最近得到朝廷給予團體生活費，代表獲得皇帝支持，所以，會所開始「奉天主之名」，傳播天主的聖言，在他執筆之時， 已有逾千人皈依。在南昌，皇帝有幾位親戚領了洗，經常參與彌撒，勤領聖體及辦修和聖事。

刻下中國有13位神父，4 位修士，當時中國省已脫離澳門會院管轄而自立，而利氏被委任為本省會長，不能離開北京。視察員范禮安神父明白利氏工作責任繁重，遂委任李瑪諾神父擔任另外三座會院的院長。利氏十分滿意這項安排。

• 本文部分內容取自羅漁譯， 《利瑪竇書信集（下）利瑪竇全集4》，光啟出版社、輔仁大學出版社，1986。

• 圖：利瑪竇繪製的《坤輿萬國全圖》