【冷讀書】我們願意認識多一點嗎？〔作者︰楊孝明〕

梵二後的天主教， 鼓勵宗教交談，但現實是，我們有多認識別的宗教？今天介紹的這本書《聖經與古蘭經》，幫助我們認識三大一神教的聖典。原來，猶太教、基督宗教（包括天主教、誓反教、東正教）及伊斯蘭教都是崇拜同一的神，只不過名稱不同。

這本書的第一部分介紹猶太教的《希伯來聖經》，有關這聖典的歷史及傳說。原來，今時今日，猶太人很少看這原本聖經，若熱心宗教的人，會看《塔木德》，《塔木德》是由拉比去詮釋《希伯來聖經》的作品。第二部分介紹基督宗教的《舊約》及《新約》及各教派經卷數目不同及取捨。

第三部分，就是古蘭經。古蘭經是伊斯蘭教的真神安拉，或稱阿拉，降示給最後一位先知穆罕默德。伊斯蘭教承認猶太教及基督宗教的先知。亞巴郎被稱為易卜拉欣，梅瑟則是穆薩，耶穌則叫爾撒。我們天主教稱聖經為聖神默感，是指天主聖神感動聖經作者去將天主的話或作者對天主的經驗寫出來，是神人合作的作品；但先知穆罕默德則蒙安拉「降示」古蘭經，意思是真神直接向穆罕默德說出古蘭經內容，再由他記錄下來。因此古蘭經的每一個字都被認為是真神口中說出來，神聖不可侵犯。

古蘭經的內容，最重要是強調只有一位真主，眾人要敬拜讚頌真主，「真主，除他外， 絕無應受崇拜的；他是永生不滅的，是維護萬物的。」因此，伊斯蘭教反對基督宗教的三位一體教義，這樣會將一神分三，內容上亦有描述創世及最後審判，安拉是公平公正而且又寬容的。為了將人類放回正確的道路，慈悲的神派遣先知來警告人們「相會之日」，就是指和神相見的那一天。在實踐上，古蘭經亦教導信眾實行「五功」：證信、禮拜、齋戒、施天課（濟貧）和朝覲（最少到麥加朝聖一次）。

在今天，因為西方傳媒的渲染，令人認為伊斯蘭教是鼓吹暴力的，尤其是911之後。但事實是，在中世紀，穆斯林是歐洲最先進的群體，無論在數學、醫學、科學或文化寬容上， 穆斯林都比基督徒先進。有一本書，名為《曾經，穆斯林雄視歐洲》，正是描述這情況。宗教學者認為，當一個群體受到壓迫，就會出現反抗，而宗教反抗的方式，就是進入更原始的基本教義。所以近百年來，穆斯林受西方殖民及侵略，令到他們對古蘭經的解釋更基要化， 詮釋得更暴力，以更古代的倫理準則去解釋經文，以支持復仇。

但是，在當今，有一批穆斯林知識分子在探索新的釋經途徑，希望從傳統注釋中解放出來。這批知識分子的表現，是屬現代主義，受西方影響，提出對啟示本質的質疑，力求將現代科學及批判學用來作詮釋。大家應該也知道，西方絕對消滅不了穆斯林，而世界和平端視西方和中東穆斯林，以及以色列和巴勒斯坦是否能和平共存。穆斯林的現代化，將會是人類命運一個重大的轉接點！

《聖經與古蘭經》La Bible et Le Coran

出版社 貓頭鷹 / 作者 塞日．拉菲特Serge Lafitte / 譯者 孫千淨 / 出版日期 2023年3月二版 / 定價 $127 / ISBN 978-9862-626122

• 本專欄與「靈火讀書」專欄輪流刊登
• 楊孝明，塔冷通心靈書舍店長