【傳教足跡】利瑪竇中國傳教之旅（九十一）

已抵達肇慶的羅明堅神父會見兩廣總督， 對方請羅神父幫忙驅走住所的魔鬼，因此對羅神父等人非常友善。當地百姓對於羅神父受到官吏禮待，感到非常驚訝，因為官吏掌握人民的生殺大權，可以充公人民的財產，及以武力作為刑罰對待他人，而有關刑罰一般在衙門大堂執行，人民一般不能與官吏接觸。羅神父表示，可以接觸到總督的秘書，對方也以禮相待。秘書曾經給羅神父金錢，讓他購買食物； 羅神父也透過對方，把鐘錶呈獻給總督。總督非常高興，因為當時中國人對於西洋玩意非常感興趣。羅神父希望總督可以把這座鐘錶呈獻給皇帝。

有一次，羅神父向總督呈上文件，原來他希望留在中國，學習中國文學和語言，同時希望將西方的科學介紹給中國人，也希望把中國的文化介紹給歐洲人，讓東西方互相認識和交流。為此，總督賜給羅神父等人一間房屋。房屋位於城中，靠近一間廟宇。羅神父給羅馬總會長阿桂委瓦神父撰寫信件，告知此事，又說刻下正在縫製僧侶衣服，以便稍後向當地人宣揚福音。

1582年，利瑪竇神父順利抵達澳門，中國的兩廣總督也批准利氏前往肇慶，羅神父為此非常高興，因為過去三年以來，只得他獨自一人，頗為寂寞，現在利氏能與他作伴，一起生活及學習中國語言和文化， 肩負傳教工作。羅神父欣喜地感謝天主的精妙安排：自方濟沙勿略開始， 經過逾四十年，才有傳教士得以進入中國，當中經過許多波折與磨難，而利氏與羅神父兩人同樣曾於羅馬學院接受培育，羅氏為此大感驚訝，衷心感謝天主的奇妙安排。

然而，羅神父心知中國官吏皆不是天主教的信徒，不喜歡外國人居於中國，因此經常擔心被驅趕，而這名兩廣總督的任期只餘兩年， 因此，羅神父坦言只有透過祈禱，把一切交託到天主手，自己時刻為傳教事業作好準備。羅神父表示， 傳教士具有各方面知識，特別是科學和數學方面，令官吏佩服，認為傳教士能夠為中國帶來益處，遂讓他們在肇慶居住下來。當時兩廣總督的權力非常大，特別是由皇帝任命，專責處理葡萄牙人的事務，只有兩廣總督有權更改皇帝不准外國人進入中國的禁令。而羅神父等人謹遵誡命，努力學習中文， 務求向當地人準確地介紹天主。

• 本文部分內容取自羅漁譯，《利瑪竇書信集（下）利瑪竇全集4》，光啟出版社、輔仁大學出版社，1986。

• 圖：明代萬曆年間官衙發出的田戶證