【傳教足跡】利瑪竇中國傳教之旅（九十五）

1584年，卡布拉耳神父稱讚肇慶，當地空氣清新，環境優美，土地肥沃，生產出豐富的農作物。當地的物價相宜，消費更是澳門的半價，就是都堂大人也居於肇慶，所以有不少官員經常前來相聚。按照慣例，官員需要每月拜會都堂大人，而官員在就職及結束公務時， 也需要前來拜會都堂大人。他們探訪完都堂大人後，均習慣前往神父會院參觀，他們最欣賞外國人的玩意，特別是三稜鏡，可以變出各種顏色；還有由利瑪竇神父以中文繪製的世界地圖。神父們深知官員的喜好，特意給每一名官員送上地圖，官員亦熱情地款待神父，對他們刮目相看：要知道當時官員輕視僧侶，認為他們管理寺廟不善，也不談來世，但他們卻非常重視神父們，此舉讓當地人民大感驚訝。

神父們獲贈房子，位於郊區，環境優雅， 鳥語花香，予人舒服的感覺，所以官員很喜歡到訪那裡，參觀該處的鐘塔和神父的房舍。房子用磚和石灰造成，在設計上中西合壁，但地方頗狹小，沒有地方設置教堂，卡布拉耳神父表示，待日後經濟充裕，才增購平房，修建教堂和花園。他安排妥當地方後，給羅馬總會長撰寫信件， 請求派兩名具才德的神父前來， 鞏固傳教區的傳教工作。有前來參觀的官員曾經告訴卡布拉耳神父，兩名新奉派前來的神父，一人可以前往北京，另一人則留在肇慶協助傳教。

卡布拉耳神父續說，要維持神父們的開支也不容易，特別是興建房屋及在各地設立會院，一直靠著恩人和葡萄牙人的捐助，還有神父們的旅費。然而，他向總會長解釋，中國人猜疑洋人，為避免麻煩，建議神父們減少跟葡萄牙人接觸。另外，他建議神父們學習中式打扮，改穿中國式長袍，頭戴方帽。當時羅明堅神父向中國朝廷申請一塊地，以便建立會院，並鼓勵神父們努力學習中文。當時葡萄牙國王和西班牙國王均派出特使，帶上貢品前往中國，向中國示好，希望雙方建立合作關係。卡布拉耳神父表示，自己已適應了當地的生活，他衷心希望不久的將來可以蓋建一間聖堂，讓當地更多民眾皈依天主。

• 本文部分內容取自羅漁譯， 《利瑪竇書信集（下）利瑪竇全集4》， 光啟出版社、輔仁大學出版社，1986。

• 圖：北京教區東交民巷聖彌厄爾堂 （圖：creative commons 3.0）