意總統杭州憑弔耶穌會傳教士

中國杭州教區主教楊永強藉著意大利總統馬塔雷拉（Sergi o Mattarella ）於11月7日至12日到中國進行國是訪問，於11月11日引領他前往當地的天主教傳教士公墓，憑弔意大利耶穌會會士殷鐸澤神父（ Prospero Intorcetta），認識意大利傳教士對中國的貢獻及感情。

17世紀初，出生於西西里島皮亞扎阿爾梅里納（Piazza Armelina） 的殷鐸澤神父，在中國的天主教信仰本地化過程中，扮演重要角色：他把中國的儒家經典《中國智慧》（Sapientia Sinica）、《中庸》等翻譯成歐洲文字，促進中國與歐洲之間的思想交流，在漢學研究界帶來迴響；他又推動並領導了年輕的本地初學生培育工作，以培養中國的耶穌會會士；並在葡萄牙和法國耶穌會士之間發生的衝突，充當了調解人。

文、圖：信德網

• 圖：楊永強主教（ 左一）引領意國馬塔雷拉總統（ 左二）憑弔殷鐸澤神父