【傳教足跡】利瑪竇中國傳教之旅（壹佰零壹）

在韶州傳教的石方西神父收到好友德法比神父的信件，該信竟是三年前寄出的！雖然經過了這麼長時間才收到信件，但石方西神父仍感到高興，感謝好友的關懷和慰問。石神父決定立刻回信，告訴對方自己在中國之傳教工作和生活，並感謝天主的恩寵與助佑。他告訴德法比神父，當日自己奉派到亞洲，由葡萄牙里斯本出發，在非洲莫桑比克過冬。逗留了半年，再前往印度修讀神學，修畢後，於1598年4月，跟隨視察員范禮安神父到日本傳教，同年7月底抵達澳門。

當時，范禮安神父需要派羅明堅神父回羅馬，而中國需要有神父進行傳教工作，遂派石方西神父前往中國。石神父在澳門已有三年， 正在學習中國語言及文學，以替代逝世的麥安東神父。石神父請求好友代禱，祈求天主把在中國之傳教士從危難中拯救出來。（之前本專欄曾敘述過）當地會院遭到土匪襲擊，其中利神父的手腳受傷，至今仍未痊癒，更為此前往澳門醫治，而石神父的前額亦被斧頭砍傷，幸好傷勢不嚴重。石神父的朋友威努士陶修士也給對方帶來家人的消息，讓石神父感到非常高興，因為他已很久沒有收到親人的消息了。

當時正在韶州傳教的龍華民神父表示，他與鍾鳴仁修士一同由廣州出發，九天後抵達韶州， 路上沒有遇上任何險阻。當兩人回訪朝廷的官員時，郭居靜神父也在其中，伴隨著龍神父。龍神父在中國期間，努力學習中文， 郭神父與黃明沙修士已經開始向別人聽和說中文了，而龍神父與兩名青年一起學習中文會話，稍後再學習寫作。

龍神父前來中國前，與其他耶穌會會士合共19人由葡萄牙里斯本前往印度，旅途中經歷風暴吹襲，有兩名會士兄弟抵受不了旅途顛波而離世，龍神父指自己受不了大風大浪的海上旅程，幾乎喪命。船隻其後抵達果亞，范禮安神父已在當地等候他們。龍神父在果亞服務了一段時間，之後原定往日本傳教，然而，天主對他另有安排：改派他到中國傳教。

• 本文部分內容取自羅漁譯，《利瑪竇書信集（下）利瑪竇全集4》，光啟出版社、輔仁大學出版社，1986。

• 圖： 印度果亞舊城聖加大肋納主教座堂 （圖：creative commons 3.0）