【傳教足跡】利瑪竇中國傳教之旅（壹百零叁）

1598年，龍華民神父一行人正等待由印度前來的船隻，當時有三艘船隻從葡萄牙里斯本出發，前往東方，但只有兩艘船按原定計劃抵達，其中聖方濟號受颱風吹襲，迄今仍未抵達，該船載著德拉瑪塔神父，及從歐洲帶來的援助物資。有消息指該船駛往交趾支那（南越），又有人說該船因找不到澳門航道而駛往日本，也有人指該艘船經已沉沒。遠東視察員皮曼塔神父決定從印度派出救援隊協助搜救。最後才知道，該船受颱風吹襲，吹往巴西，而船隻由巴西返里斯本途中，在聖瑪利亞島附近被海盜船洗劫一空。龍神父再次請求總會長派遣年輕的會士前來中國，以協助傳教工作。

龍神父早前曾探訪一名生病的教友，協助對方辦修和聖事。他很高興地表示，再也不用別人翻譯，現在也能完全明白當地人說話了， 為此感到非常高興和親切，就像跟老朋友交談一樣。他在病人教友的房間內，發現神座神龕，座上有神像。龍神父直言著對方扔掉有關擺設。對方真的同意，並改放天主教的聖像。龍神父給對方的家人解釋天主教的道理，他們更邀請親友前來聆聽道理，龍神父對於在中國傳教持樂觀正面態度，熱切期望羅馬總會長能夠派遣更多神父到來，先學習中國語言及文化，待掌握了一定基礎後再展開傳教工作。

另外，為加強當地人對天主教的尊重，龍神父撰寫信件給羅馬的阿耳瓦烈茲神父，希望對方能寄給自己一些書籍及聖像，特別是比利時籍的耶穌會士拿塔烈神父所繪畫的《福音歷史繪圖案》，因為他留意到當地民眾對這些東西極感興趣，希望藉此吸引他們前來學習天主的道理。與此同時，龍神父也問候身在羅馬的拉匝祿神父、摩拉神父和塞巴斯亞諾神父。

在中國韶州開展傳教工作的龍華民神父一直惦念遠方的兄弟，特意給他們撰寫信件，訴說在中國的生活及盼望。龍神父感謝天主的恩寵，讓他前來中國傳教，而他對於中國的氣候、飲食習慣及學習語言方面，尚算適應。龍神父稱讚中國土地肥沃，物產豐盛，人民具政治能力，他們喜歡聆聽天主的道理。

• 本文部分內容取自羅漁譯，《利瑪竇書信集（下）利瑪竇全集4》，光啟出版社、輔仁大學出版社，1986。

• 圖：上海（董家渡）聖方濟各沙勿略堂 （圖：creative commons 3.0）