主教會議《最終文件》 中文譯本面世

「共議精神的終極意義是教會蒙召為天主—父、子及聖神—作證；祂是和諧的愛，將自己傾流於外為獻給世界。我們應以共議同行的方式，交織著我們的聖召、神恩和職務，走出去，把福音的喜樂帶給每個相遇的人，活出救恩的共融：與天主、與全人類以及與所有的受造物共融。（#154）」橫跨兩年的世界主教代表大會於去年10月閉幕， 其《最終文件》（ 下稱《文件》）中文譯本於2月中面世，幫助華語教友落實共議同行的精神。

《文件》羅列對在地方教會和教會群體的指引，並指出能發展傳教使命的共議性教會之應有風格。《文件》強調教會應幫助眾人加強彼此之間的關係：「在共議同行的進程中前行時，我們重新察覺到我們是要藉由彼此間關係去領受和宣講救恩。我們一起活出救恩和見證救恩。」

教宗指與會者投票確立的《最終文件》構成「伯多祿繼任人的一般訓導」的一部分，並呼籲地方教會透過分辨，以創造力和適應地區背景的方式加以落實。

世界主教代表會議秘書處、聖座傳播部、聖座促進人類整體發展部等多個機構於2月12日舉辦網絡研討會，主題為「建設團體的溝通行動」，幫助地方教會落實世界主教代表會議的共議同行精神。

講者指出在「兩極化」日益加劇，及各團體內部「失去互信」的世界裡，我們必須滿懷信心地分享希望和宗教信仰的故事，藉此鼓勵人們打開心扉去重建信任。

文：梵蒂岡新聞網；圖：OSV

• 第16屆世界主教代表會議《最終文件》（台灣地區主教團恭譯）：

• 圖：神長於去年的世界主教代表大會上為《最終文件》投票