【傳教足跡】利瑪竇中國傳教之旅（壹百零玖）

利瑪竇神父前來中國傳教，把天主的道理帶到遠東，讓中國人認識天主。耶穌會會士找到一些書信，是時任教宗西斯篤五世撰寫給明皇帝，感謝對方讓傳教士到來。西斯篤五世委派利瑪竇神父和麥安東神父充當特使，向明皇帝獻上禮物。信件以拉丁文撰寫， 再由羅明堅神父寫成中文。

教宗在信中表示，天主是眾人的父親，竭力讓人認識祂，遵守祂的誡命，維持教會的純潔無玷，希望世界上所有人都能認識天主。教宗表示，當時知道全球各地有不少人相信異端，感到非常痛心，因此，千辛萬苦也要派遣神父到中國去傳教，向當地人宣講上主的道理。教宗鼓勵人們研讀聖經，以便更了解天主的道理。另一方面，他讚揚中國在當代皇帝的管治下，國泰民安，人民知書識禮。教宗稱讚明皇帝博學多才，但至今仍未認識天主及祂提倡的真理，實在可惜。教宗解釋自己不惜花上龐大的人力和財力，委派學問淵博的神父前往世界各地宣講天主的道理，正正在於希望讓世人認識那至聖至善的教義，讓更多人去了解、研究和接受，以勸勉他人，或作為醒世警言，導人死後進入永生的天國，免受地獄永火之刑。

教宗西斯篤五世續稱，他決定委派四名學者前來中國，分別是伯鐸、保祿、李諾和馬弟亞，四人皆是才德兼備的神父，希望他們能夠讓皇帝認識天主的真理，而現時定居中國的耶穌會會士，分別有利瑪竇神父、麥安東神父和羅明堅神父，三人將會獻上非常珍貴的聖經範本予明皇帝，希望對方細加閱讀，活出天主聖言，並祈求天主降福對方。教宗深知傳教士在中國傳教遇上各種困難，故此，他特別在信中請求明皇帝，希望對方能承擔傳教士在中國的沉重開支，並請答允批出他們在中國境內傳教所需要的通行證和相關文件，以提早解決問題，讓傳教士安心向當地人傳教。

• 本文部分內容取自羅漁譯，《利瑪竇書信集（下）利瑪竇全集4》，光啟出版社、輔仁大學出版社，1986。

• 圖：山東兗州天主聖神主教座堂（圖：creative commons 3.0）