瑪利諾會譚建平神父 安息主懷 享年93歲

（本報訊）美國天主教傳教會（瑪利諾神父）譚建平神父（Thomas A. Peyton）於5月9日在美國紐約安息主懷，享年93歲。他的安所彌撒及葬禮已於5月15日在美國舉行。

譚神父於1931年9月19日出生於美國加州，1949年加入美國天主教傳教會，1958年取得宗教教育碩士學位，同年晉鐸後擔任教學職務，1963年在加拿大取得博士學位。

他於1982年來港傳教，學習中文一年半後，於1983年奉派前往屯門聖瑪竇宗徒堂服務，期間亦服務越南難民，1988年擔任美國天主教傳教會在港的發言人，為越南難民的權利發聲。

1987年，他獲委任為懲教署的專職司鐸，1994年及1997年兩度獲委任為美國天主教傳教會的香港區會長，同時開始前往中國內地探訪痳瘋病人。2000年獲委為牛頭角基督勞工堂主任司鐸，並擔任美國天主教傳教會屬校的校監。他亦參與「露宿者行動委員會」多年，關懷露宿者；2012年獲香港紅十字會頒發「香港人道年獎」，表揚他對弱勢社群的貢獻。他於2016年榮休後返回美國的瑪利諾會休養。

基督勞工堂於5月16日（週五）晚上八時，在牛頭角明愛中心一樓禮堂，為譚神父舉行逾越聖祭。請為譚神父的靈魂及所有亡者祈禱。（公）