【人物專訪】仿效天主「講人話」 陶惟善執事

「天主（ 透過聖子）降生世上，成為人類『講人話』，我們聖言會的精神正是要被派遣到世界各地，學習當地的語言，向人宣講有關天主的事情。」來自越南的聖言會陶惟善執事將於6月28日在香港晉鐸，說得一口流利廣東話的他，矢志以耶穌這位「天父的傳教士」為榜樣，以天主聖言為中心，傳播福音喜訊。

生於公教家庭的陶執事打趣說，自己在嬰兒時期「被逼領洗」，及後跟隨父母上聖堂，參加輔祭會和聖母軍，並與甚為投緣的輔祭會朋友一同參加堂區舉辦的聖召班，「當時只是為了與朋友一起玩樂，沒有認真考慮當神父。」

嚮往團體生活

投身社會工作後的某天，他重遇在聖召班上認識的修女，對方詢問他當神父的意願，並說可以為他安排約見修會。縱然沒有當神父的念頭，他仍馬上答應，以免辜負對方一番好意。修女後來請了兩位聖言會會士跟他分享點滴，他被他們提及的團體生活所吸引，才真正思考修道聖召，遂加入聖言會，給自己一個機會，看看是否合適。

然而，修會的團體生活最初並沒有他憧憬般理想。他矢發初願後，有感長上處理某些事情的方式與自己的期望有落差，漸漸感到失望，「那時我的標準訂得頗高，對這些事情很執著，與他們一起生活並不快樂。」發願後的第三年，他打算退出聖言會，改投其他修會，但在尋覓修會的過程中，難過之情油然而生，又認為沒有修會比聖言會更適合自己，「原來聖言會的精神已深入我心。」

與此同時，他擬備了信函解釋自己離開修會的決定，希望親手交給會長；但一眾長上連續數星期也在外地參加會議，使他遲遲無法遞交。經過默想後，他深感這是天主再次給予他服務聖言會的機會，遂回心轉意留下。他坦言，當時希望離開是因為內心尚未完全安定下來，亦未懂得面對現實與理想的差距，過後他「更懂得包容自己，也接受其他兄弟」，下定決心要珍惜這份聖召。

唯獨渴求天主

陶執事於2018年奉派到香港學習廣東話，服務藍田聖愛德華堂。他曾擔心未能好好掌握這語言， 每天下課後透過看電視新聞、節目和港產片「惡補」。他亦慶幸得到教友主動幫助，還有長者每星期帶他「飲茶」，順道學習地道廣東話：「那時我『肥嘟嘟』，比現在胖多了⋯⋯最喜歡吃鳳爪， 『煙煙韌韌』，又夠辣，我是無辣不歡的。」他又喜歡香港明快的生活節奏和做事方式，很快便適應這裡的生活。

他在去年領受執事聖秩，調派至彩虹聖家堂服務至今，負責講道、擔任聖母軍和輔祭會神師等職務，早前更與堂區培育組開辦基礎希臘文課程，讓教友深入理解以希臘文寫成之新約的內容，從而鼓勵他們愛慕聖經，「外語翻譯總會lost in translation（因語言差異無法在譯文反映原文某些意境）。」他舉例指，福音記載耶穌復活後跟伯多祿三次有關「你愛我嗎？」的對答（ 若廿一15-17），原文中耶穌最初詢問伯多祿能否效法自己，為他獻上自我犧牲、無條件的愛，後者回答說只能以朋友之間的感情去愛他；於是耶穌在最後一次「降低要求」，問他可否給自己朋友之愛。但中、英文版本均只把這些微妙的感情譯作「愛」，失卻了深層意義。

「主耶穌，讓我認識自己，讓我認識你，讓我只渴求唯一的你。」教會聖師聖奧斯定在其著作《懺悔錄》（Confessions）中寫下的禱文，被陶執事選取為自己的「金句」。他希望能像聖奧斯定一樣，每天認識天主多一些，「永遠渴求天主，唯獨有祂，不再需要其他東西。」（黎）

• 01 陶惟善執事（最左邊）去年從周守仁樞機手中領受執事聖秩
• 02 陶執事與聖家堂主日學到西貢鹽田梓聖若瑟小堂朝聖
• 03 陶執事（ 最前排左一）與聖家堂青年到澳門朝聖
• 04 自言喜歡教書的陶執事，向教友教授基礎希臘文。